Lyrics and translation Our Lady Peace - All for You

All for You

A suburban man at my door
But I don't think I'll let him in
He wants discipline
Discipline, control over the way I live
He wants the best for me,
Old-school philosophy
But I can't turn my back on him
He's a part of me
He'll buy me anything
But I just need a friend
It's all for you
You've got me where you want
It's all for you
Just stop breakin' my heart
You're the blood I'm the seed
And that's all that I need
Got me where you want
It's all for you
You got me oh, you got me
Jack Kerouac, K-K-K-Kerouac
On the road and in my head
I need relevance, intelligence
A new tattoo, a lot more sex
Broken families, a new enemy
And you will not make up for this
The suburban man, he wants discipline
But I just need a friend
It's all for you
You've got me where you want
It's all for you
Just stop breakin' my heart
You're the blood I'm the seed
And that's all that I need
You've got me where you want
It's all for you
You got me oh, you got me where you want
Leave me alone
Leave me alone
You
You've got me where you want
All for you
Stop breakin' my heart
You
You've got me where you want
It's all for you
Just stop breakin' my, stop breakin' my heart
You're the blood I'm the seed
And that's all that I need
Got me where you want
It's all for you
Cause you've got me oh, you got me where you want
It's all for you
Just stop breakin' my, stop breakin' my heart
It's all for you
Got me, got me where you want
It's all for you
My heart
It's all for you
You got me oh, you got me where you want
Leave me alone

Tout pour toi

Un homme de banlieue à ma porte
Mais je ne pense pas que je vais le laisser entrer
Il veut de la discipline
De la discipline, un contrôle sur la façon dont je vis
Il veut le meilleur pour moi,
Une philosophie à l'ancienne
Mais je ne peux pas lui tourner le dos
Il fait partie de moi
Il m'achètera tout
Mais j'ai juste besoin d'un ami
Tout pour toi
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Arrête de me briser le cœur
Tu es le sang, je suis la graine
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Tu m'as oh, tu m'as
Jack Kerouac, K-K-K-Kerouac
Sur la route et dans ma tête
J'ai besoin de pertinence, d'intelligence
Un nouveau tatouage, beaucoup plus de sexe
Des familles brisées, un nouvel ennemi
Et tu ne compenseras pas pour cela
L'homme de banlieue, il veut de la discipline
Mais j'ai juste besoin d'un ami
Tout pour toi
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Arrête de me briser le cœur
Tu es le sang, je suis la graine
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Tu m'as oh, tu m'as où tu me veux
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Tu
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Arrête de me briser le cœur
Tu
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Arrête de me briser, arrête de me briser le cœur
Tu es le sang, je suis la graine
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Parce que tu m'as oh, tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Arrête de me briser, arrête de me briser le cœur
Tout pour toi
Tu m'as, tu m'as où tu me veux
Tout pour toi
Mon cœur
Tout pour toi
Tu m'as oh, tu m'as où tu me veux
Laisse-moi tranquille