Lyrics and translation Our Lady Peace - Automatic Flowers

Automatic Flowers

And Sara thinks she's died here once before
She's crazy
A pop-up book, of flowers from grade 4
Are driving her insane
No one knows why
She's sad tonight
No one can help her find
Crying crying, she couldn't afford the view
Crying crying, these automatic flowers won't do
Another brick
Another window frames confusion
Her garden blooms
But Sarah can't see straight
She's drinking herself blind
No one knows why
She stands outside
No one can help her find
Crying crying, she couldn't afford the view
Crying crying, these automatic flowers won't do
She never admitted
She never considered
That she always means better
She's wasting all her time
Crying crying, she couldn't afford the view
Crying crying, these automatic flowers won't do
These automatic flowers won't do
Flowers won't do

Fleurs automatiques

Et Sara pense être déjà morte ici une fois
Elle est folle
Un livre pop-up, de fleurs de la 4e année
La rendent folle
Personne ne sait pourquoi
Elle est triste ce soir
Personne ne peut l'aider à trouver
Pleurant pleurant, elle ne pouvait pas se permettre la vue
Pleurant pleurant, ces fleurs automatiques ne suffiront pas
Une autre brique
Une autre fenêtre encadre la confusion
Son jardin fleurit
Mais Sara ne voit pas clair
Elle se rend aveugle en buvant
Personne ne sait pourquoi
Elle est dehors
Personne ne peut l'aider à trouver
Pleurant pleurant, elle ne pouvait pas se permettre la vue
Pleurant pleurant, ces fleurs automatiques ne suffiront pas
Elle n'a jamais admis
Elle n'a jamais considéré
Qu'elle a toujours voulu mieux
Elle perd tout son temps
Pleurant pleurant, elle ne pouvait pas se permettre la vue
Pleurant pleurant, ces fleurs automatiques ne suffiront pas
Ces fleurs automatiques ne suffiront pas
Les fleurs ne suffiront pas