Lyrics and translation Our Lady Peace - Consequence of Laughing

Consequence of Laughing

Take all your pills and divide them
By color & size
Take all your problems and advise them
That everything's fine
Since you ran away you've been beating
Your habits to death

But if you were to stay would you feed them
This white happiness?

Nobody wants to harm you
When you're outside
But it's hard to believe
When everyone's killing time
But somebody knows
That you're just not laughing
That you're not laughing

Take all your pills and divide them
By number and might
Take all your problems chastise them
Because everything's nice
Since you've ran away you've been beating
Those ladders instead

But if you were to stay would you feed them
With violence and...

Nobody wants to harm you
When you're outside
But it's hard to believe
When everyone's killing time
But somebody knows
That you're just not laughing
That you're not laughing

Nobody wants to harm you
When you're outside
But it's hard to believe
When everyone's killing time
But somebody knows
That you're just not laughing
That you're not laughing
You're not laughing
You're not laughing

Conséquence de rire

Prends tous tes médicaments et divise-les
Par couleur et taille
Prends tous tes problèmes et conseille-les
Que tout va bien
Depuis que tu t'es enfuie, tu as battu
Tes habitudes à mort

Mais si tu devais rester, leur donnerais-tu à manger
Ce bonheur blanc ?

Personne ne veut te faire de mal
Quand tu es dehors
Mais c'est difficile à croire
Quand tout le monde tue le temps
Mais quelqu'un sait
Que tu ne ris pas
Que tu ne ris pas

Prends tous tes médicaments et divise-les
Par nombre et puissance
Prends tous tes problèmes, châtie-les
Parce que tout est bien
Depuis que tu t'es enfuie, tu as battu
Ces échelles à la place

Mais si tu devais rester, leur donnerais-tu à manger
Avec violence et...

Personne ne veut te faire de mal
Quand tu es dehors
Mais c'est difficile à croire
Quand tout le monde tue le temps
Mais quelqu'un sait
Que tu ne ris pas
Que tu ne ris pas

Personne ne veut te faire de mal
Quand tu es dehors
Mais c'est difficile à croire
Quand tout le monde tue le temps
Mais quelqu'un sait
Que tu ne ris pas
Que tu ne ris pas
Tu ne ris pas
Tu ne ris pas