Lyrics and translation Our Lady Peace - Happiness & The Fish

Happiness & The Fish

I confess
Everyone is overweight
And I'm obsessed
Talking is just masturbating
Without the mess
Addiction leaves you sad today
And unimpressed
I can't remember all the names
Everyone you meet today
Is just so fucking vain

Bored again by happiness
And all those friends I've lost in there

I've lost in there

I'm upset
Happiness is not a fish
That you can catch
Imagination can't resist
The laziness
That pins you down, get on your knees
Everyone you meet
Is feeling useless and ashamed

Bored again by happiness
And all those friends I've lost in

Everyone you meet
Is feeling useless and ashamed

Bored again by happiness
And all those friends I've lost in there

But I won't remember

But I won't forget this

But I won't forget the life

But I won't remember

But I won't forget this

But I won't forget the life I lost in there

Le bonheur et le poisson

Je t'avoue
Tout le monde est en surpoids
Et je suis obsédé
Parler, c'est juste se masturber
Sans le désordre
La dépendance te laisse triste aujourd'hui
Et sans impression
Je ne me souviens pas de tous les noms
Tous ceux que tu rencontres aujourd'hui
Sont juste tellement vains

Encore ennuyé par le bonheur
Et tous ces amis que j'ai perdus là-dedans

J'ai perdu là-dedans

Je suis contrarié
Le bonheur n'est pas un poisson
Que tu peux attraper
L'imagination ne peut pas résister
À la paresse
Qui t'immobilise, mets-toi à genoux
Tous ceux que tu rencontres
Se sentent inutiles et honteux

Encore ennuyé par le bonheur
Et tous ces amis que j'ai perdus dans

Tous ceux que tu rencontres
Se sentent inutiles et honteux

Encore ennuyé par le bonheur
Et tous ces amis que j'ai perdus là-dedans

Mais je ne me souviendrai pas

Mais je n'oublierai pas ça

Mais je n'oublierai pas la vie

Mais je ne me souviendrai pas

Mais je n'oublierai pas ça

Mais je n'oublierai pas la vie que j'ai perdue là-dedans