Lyrics and translation Our Lady Peace - Head Down

Head Down

Here comes love like a riddle trying to kill me
And sucking all these powers out of my head, yeah
I count the days like a cosmonaut I'll be patient
The arithmetic never works out like I planned, yeah
Head down wait for tomorrow
The dark days soon will be over
I'll find my place in the sun
I'll find my place in the sun
Here comes hate like the devil trying to will me
And tucking me in hanging pitch forks over my bed, yeah
And I don't like the way this feels
I don't like the way this feels
Head down wait for tomorrow
The dark days soon will be over
I'll find my place in the sun
I'll find my place in the sun
Head down wait for tomorrow
The dark days soon will be over
I'll find my place in the sun
I'll find my place
We wait (we wait), we pray (we pray)
Nothing's wrong
We wait (we wait), we pray (we pray)
Nothing's wrong
Head down wait for tomorrow
Dark days soon will be over
I'll find my place in the sun
And I'll find my place
Head down wait for tomorrow
Dark days soon will be over
I'll find my place in the sun
And I'll find my place
I'll find my place in the sun
I'll find my place in the sun
I'll find my place in the sun
And I'll find my place

La tête baissée

Voici l'amour comme une énigme qui essaie de me tuer
Et qui aspire tous ces pouvoirs de ma tête, oui
Je compte les jours comme un cosmonaute, je serai patient
L'arithmétique ne fonctionne jamais comme prévu, oui
La tête baissée, j'attends demain
Les jours sombres seront bientôt terminés
Je trouverai ma place au soleil
Je trouverai ma place au soleil
Voici la haine comme le diable qui essaie de me vouloir
Et qui me met au lit en accrochant des fourches au-dessus de mon lit, oui
Et je n'aime pas la façon dont je me sens
Je n'aime pas la façon dont je me sens
La tête baissée, j'attends demain
Les jours sombres seront bientôt terminés
Je trouverai ma place au soleil
Je trouverai ma place au soleil
La tête baissée, j'attends demain
Les jours sombres seront bientôt terminés
Je trouverai ma place au soleil
Je trouverai ma place
Nous attendons (nous attendons), nous prions (nous prions)
Rien ne va pas
Nous attendons (nous attendons), nous prions (nous prions)
Rien ne va pas
La tête baissée, j'attends demain
Les jours sombres seront bientôt terminés
Je trouverai ma place au soleil
Et je trouverai ma place
La tête baissée, j'attends demain
Les jours sombres seront bientôt terminés
Je trouverai ma place au soleil
Et je trouverai ma place
Je trouverai ma place au soleil
Je trouverai ma place au soleil
Je trouverai ma place au soleil
Et je trouverai ma place