Lyrics and translation Our Lady Peace - Hello Oskar

Hello Oskar

Over there well he's wondering
Is Oskar there, is Oskar all right
Was never cool not allowed to fit
He never knew what he liked
And over there he's the Rubberman
A rubber dress with Betty Page eyes
Was never cool he'll never settle down
He's not allowed to drive
He'll build a bridge and walk around
Don't ever call him dumb
He's not that bright, he's not that bright
And he's not him, not him
And I can take you somewhere
Somewhere to unwind
You're tangled up in all this shit
And I will make you mine, and I will make you mine
There's nothing wrong, he's a superstar
A taximan and a young Einstein
Was never cool and he never settled down
He was not allowed to drive
He'll build a bridge then walk around
Leave that boy alone
He's not that bright, he's not uptight
And he's not him, not himself
And I will take you somewhere
Somewhere to unwind
You're tangled up in all this shit
And I will make you mine, and I will make you mine
And I can take you somewhere
Somewhere to unwind
You're tangled up in all this shit
And I will make you mine, and I will make you mine
And I will make you mine, make you mine, mine, mine
Will make you mine, will make you
And I can take you somewhere over
Mine, mine, mine

Bonjour Oskar

Là-bas, il se demande
Si Oskar est là, si Oskar va bien
Il n'a jamais été cool, pas autorisé à s'intégrer
Il n'a jamais su ce qu'il aimait
Et là-bas, il est l'homme en caoutchouc
Une robe en caoutchouc avec des yeux de Betty Page
Il n'a jamais été cool, il ne se calmera jamais
Il n'est pas autorisé à conduire
Il construira un pont et se promènera
Ne l'appelle jamais stupide
Il n'est pas si brillant, il n'est pas si brillant
Et ce n'est pas lui, pas lui
Et je peux t'emmener quelque part
Quelque part pour te détendre
Tu es coincé dans toute cette merde
Et je vais te faire mien, et je vais te faire mien
Il n'y a rien de mal, il est une superstar
Un chauffeur de taxi et un jeune Einstein
Il n'a jamais été cool et il ne s'est jamais calmé
Il n'était pas autorisé à conduire
Il construira un pont, puis se promènera
Laisse ce garçon tranquille
Il n'est pas si brillant, il n'est pas coincé
Et ce n'est pas lui, pas lui-même
Et je peux t'emmener quelque part
Quelque part pour te détendre
Tu es coincé dans toute cette merde
Et je vais te faire mien, et je vais te faire mien
Et je peux t'emmener quelque part
Quelque part pour te détendre
Tu es coincé dans toute cette merde
Et je vais te faire mien, et je vais te faire mien
Et je vais te faire mien, te faire mien, mien, mien
Je vais te faire mien, je vais te faire
Et je peux t'emmener quelque part au-dessus
Mien, mien, mien