Lyrics and translation Our Lady Peace - Kiss On The Mouth - previously unreleased

Kiss On The Mouth - previously unreleased

If you were king,
If you were king you′d set me free,
But I'd be too dumb,
I′d be too dumb to ever leave.

Sometimes it is good,
Sometimes it's as bad as it could be.
Sometimes it's lost,
And sometimes it′s right in front of me.

I love, I hate, I feel like a whore.
I do it, I take it, I come back for more.
I build it, I break it, I even the score.

I thank you for the war,
I thank you for the Hollywood ending.
Thanks for it all, cause life isn not as easy as it seems.
Sometimes is a rose,
And sometimes the smell is sobering.
Sometimes it′s a mouse,
And sometimes the sound is deafening.
I love, I hate, I feel like a whore.
I do it, I take it, I come back for more.
I build it, I break it, I even the score.
(Yeah)
Feels like it beats you up,
Feels like it knocks you out,
Feels like a kiss on the mouth
Feels like the saddest song,
Nothing can stop us now.
Feels like a kiss on the mouth.

I love, I hate, I feel like a whore.
I do it, I take it, I come back for more.
I build it, I break it, I even the score.

I love, I hate, I feel like a whore.
I do it, I take it, I come back for more.
I build it, I break it, I even the score.

I love, I hate, I feel like a whore.
(Yeah x2)
Feels like it beats you up,
Feels like it knocks you out,
Feels like a kiss on the mouth.
Feels like the saddest song,
Nothing can stop us now.
Feels like a kiss on the mouth.
Kiss on the mouth
Kiss on the mouth
On the mouth

Baiser sur la bouche - inédit

Si tu étais roi,
Si tu étais roi, tu me mettrais en liberté,
Mais je serais trop bête,
Je serais trop bête pour jamais partir.

Parfois c'est bien,
Parfois c'est aussi mauvais que possible.
Parfois c'est perdu,
Et parfois c'est juste devant moi.

J'aime, je déteste, je me sens comme une pute.
Je le fais, je le prends, j'en redemande.
Je construis, je casse, je fais la paix.

Je te remercie pour la guerre,
Je te remercie pour la fin hollywoodienne.
Merci pour tout, car la vie n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Parfois c'est une rose,
Et parfois l'odeur est sobre.
Parfois c'est une souris,
Et parfois le son est assourdissant.
J'aime, je déteste, je me sens comme une pute.
Je le fais, je le prends, j'en redemande.
Je construis, je casse, je fais la paix.
(Ouais)
On dirait que ça te tabasse,
On dirait que ça te met K.O.
On dirait un baiser sur la bouche
On dirait la chanson la plus triste,
Rien ne peut nous arrêter maintenant.
On dirait un baiser sur la bouche.

J'aime, je déteste, je me sens comme une pute.
Je le fais, je le prends, j'en redemande.
Je construis, je casse, je fais la paix.

J'aime, je déteste, je me sens comme une pute.
Je le fais, je le prends, j'en redemande.
Je construis, je casse, je fais la paix.

J'aime, je déteste, je me sens comme une pute.
(Ouais x2)
On dirait que ça te tabasse,
On dirait que ça te met K.O.
On dirait un baiser sur la bouche.
On dirait la chanson la plus triste,
Rien ne peut nous arrêter maintenant.
On dirait un baiser sur la bouche.
Baiser sur la bouche
Baiser sur la bouche
Sur la bouche