Lyrics and translation Our Lady Peace - Paper Moon

Paper Moon

Comes a time when you get turned around, and
Life itself just wears you out, but
You keep getting ready for the big parade.
Oh, you shine your shoes and you fake a smile
Salute the players with that famous style, 'cause
Keeping up has kept you in chains.
I was thinking that

If you know a way out
That I'd like to go with you
And we could burn out like candles
Under that paper moon
They just don't know anything at all
They just don't know anything at all

You find traffic jams and big TVs, and
Hipsters trapped in their own irony, but
You finally think about settling down
Oh, you quit your job and sell your car
You burn your clothes and pray to the stars, 'cause
You swore to God that you'd never end up this way
I was thinking that

If you know a way out
That I'd like to go with you
And we could burn out like candles
Under that paper moon.
They just don't know anything at all
They just don't know anything at all

At all, at all, at all, at all

There comes a time when you get turned around,
Life itself just wears you out
You keep getting ready for that big parade

Lune de papier

Il arrive un moment où tu te retrouves perdu, et
La vie elle-même te fatigue, mais
Tu continues à te préparer pour le grand défilé.
Oh, tu cires tes chaussures et fais un faux sourire
Salue les joueurs avec ce style célèbre, parce que
Le fait de suivre le rythme t'a enchaîné.
Je pensais que

Si tu connais un chemin pour sortir
J'aimerais partir avec toi
Et nous pourrions nous consumer comme des bougies
Sous cette lune de papier
Ils ne savent absolument rien
Ils ne savent absolument rien

Tu trouves des embouteillages et des téléviseurs géants, et
Des hipsters pris au piège dans leur propre ironie, mais
Tu penses enfin à te calmer
Oh, tu quittes ton travail et vends ta voiture
Tu brûles tes vêtements et pries les étoiles, parce que
Tu as juré à Dieu que tu ne finirais jamais comme ça
Je pensais que

Si tu connais un chemin pour sortir
J'aimerais partir avec toi
Et nous pourrions nous consumer comme des bougies
Sous cette lune de papier.
Ils ne savent absolument rien
Ils ne savent absolument rien

Absolument rien, absolument rien, absolument rien, absolument rien

Il arrive un moment où tu te retrouves perdu,
La vie elle-même te fatigue
Tu continues à te préparer pour ce grand défilé