Lyrics and translation Our Lady Peace - Paper Moon

Paper Moon

Comes a time when you get turned around, and
Life itself just wears you out, but
You keep getting ready for the big parade.
Oh, you shine your shoes and you fake a smile
Salute the players with that famous style, 'cause
Keeping up has kept you in chains.
I was thinking that

If you know a way out
That I'd like to go with you
And we could burn out like candles
Under that paper moon
They just don't know anything at all
They just don't know anything at all

You find traffic jams and big TVs, and
Hipsters trapped in their own irony, but
You finally think about settling down
Oh, you quit your job and sell your car
You burn your clothes and pray to the stars, 'cause
You swore to God that you'd never end up this way
I was thinking that

If you know a way out
That I'd like to go with you
And we could burn out like candles
Under that paper moon.
They just don't know anything at all
They just don't know anything at all

At all, at all, at all, at all

There comes a time when you get turned around,
Life itself just wears you out
You keep getting ready for that big parade

Бумажная луна

Наступает время, когда ты теряешься,
И сама жизнь тебя изматывает,
Но ты продолжаешь готовиться к большому параду.
Ты начищаешь ботинки и изображаешь улыбку,
Приветствуешь игроков в своей знаменитой манере,
Потому что эта игра держит тебя в цепях.
Я думал, что…

Если ты знаешь выход,
Я хотел бы уйти с тобой,
И мы могли бы сгореть, как свечи,
Под этой бумажной луной.
Они просто ничего не понимают.
Они просто ничего не понимают.

Ты видишь пробки и большие телевизоры,
Хипстеров, застрявших в собственной иронии,
Но ты наконец-то задумываешься об оседлой жизни.
Ты увольняешься с работы и продаешь машину,
Сжигаешь одежду и молишься звездам,
Потому что ты клялась Богу, что никогда не окажешься в таком положении.
Я думал, что…

Если ты знаешь выход,
Я хотел бы уйти с тобой,
И мы могли бы сгореть, как свечи,
Под этой бумажной луной.
Они просто ничего не понимают.
Они просто ничего не понимают.

Ничего, ничего, ничего, ничего.

Наступает время, когда ты теряешься,
Сама жизнь тебя изматывает,
Ты продолжаешь готовиться к этому большому параду.