Our Lady Peace - Shaking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Our Lady Peace - Shaking




Shaking
Trembler
So, you fucked this up again
Alors, tu as encore tout gâché
It's time for you to leave
Il est temps que tu partes
You never had many friends
Tu n'as jamais eu beaucoup d'amis
And you thought this was alright
Et tu pensais que c'était bien
Rushing to meditate
Te précipiter pour méditer
Should eat but probably wait
Tu devrais manger, mais tu attends probablement
You never thought of yourself, of yourself
Tu n'as jamais pensé à toi-même, à toi-même
Why are you shaking
Pourquoi trembles-tu ?
Why are you right
Pourquoi as-tu raison ?
But I will be the only one who gives
Mais je serai le seul à te donner
And lets you in tonight
Et à te laisser entrer ce soir
And lets you in tonight
Et à te laisser entrer ce soir
Walk
Marche
You could never walk away
Tu n'as jamais pu t'éloigner
From a speedfreak collagen
D'un speedfreak collagène
Caffeinated place
Un endroit caféiné
You're always reaching in
Tu es toujours en train de chercher
Looking for somewhere to go
Un endroit aller
Nobody needs to find out
Personne n'a besoin de le savoir
Nobody needs to know
Personne n'a besoin de savoir
What you know, what you know
Ce que tu sais, ce que tu sais
Why are you shaking
Pourquoi trembles-tu ?
Why are you right
Pourquoi as-tu raison ?
But I will be the only one who gives
Mais je serai le seul à te donner
And lets you in tonight
Et à te laisser entrer ce soir
And lets you in tonight
Et à te laisser entrer ce soir
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do
So, you wondered about the past
Alors, tu te demandais à propos du passé
When you know that it's already been
Alors que tu sais que c'est déjà fini
Nothing seems to last
Rien ne semble durer
Will it last
Est-ce que ça durera ?
Can it last
Est-ce que ça peut durer ?
Why are you shaking
Pourquoi trembles-tu ?
Why are you right
Pourquoi as-tu raison ?
But I will be the only one who gives
Mais je serai le seul à te donner
And lets you in tonight
Et à te laisser entrer ce soir
And lets you in tonight
Et à te laisser entrer ce soir
Who lets you in
Qui te laisse entrer ?
Who lets you in
Qui te laisse entrer ?
Who lets you in
Qui te laisse entrer ?
Who lets you...
Qui te laisse…





Writer(s): Raine Maida, Mike Turner, Arnold David Lanni, Jeremy Taggart


Attention! Feel free to leave feedback.