Lyrics and translation Our Lady Peace - Somewhere Out There

Somewhere Out There

Last time I talked to you
You were lonely and out of place
You were looking down on me
Lost out in space
We laid underneath the stars
Strung out and feeling brave
Watched the red orange glow
Watched you float away

Down here in the atmosphere
Garbage and city lights
You've gone to save your tired soul
You've gone to save our lives
I turned on the radio
To find you on satellite
I'm waiting for this sky to fall
I'm waiting for a sign

And all we are
Is all so far

You're falling back to me
The star that I can see
I know you're out there
Somewhere out there
You're falling out of reach
Defying gravity
I know you're out there
Somewhere out there

Hope you remember me
When you're home sick and need a change
I miss your purple hair
I miss the way you taste
I know you'll come back someday
On a bed of nails I'll wait
I'm praying that you don't burn out
Or fade away

And all we are
Is all so far

You're falling back to me
The star that I can see
I know you're out there
Somewhere out there
You're falling out of reach
Defying gravity
I know you're out there
Somewhere out there

You're falling back to me
The star that I can see
I know you're out there
You're falling out of reach
Defying gravity
I know you're out there
Somewhere out there

You're falling back to me
The star that I can see
I know you're out there
Somewhere out there
You're falling out of reach
Defying gravity
I know you're out there
Somewhere out there

You're falling back to me
I know, I know

You're falling out of reach
I know

Где-то там

Когда я говорил с тобой в последний раз,
Ты была одинока и не находила себе места,
Ты смотрела на меня свысока,
Затерянная в космосе.
Мы лежали под звездами,
Изможденные, но храбрые,
Наблюдали за красно-оранжевым свечением,
Смотрел, как ты уплываешь.

Здесь, внизу, в атмосфере,
Мусор и городские огни.
Ты ушла спасать свою усталую душу,
Ты ушла спасать наши жизни.
Я включил радио,
Чтобы найти тебя через спутник.
Я жду, когда это небо упадет,
Жду знака.

И всё, что мы есть,
Так далеко.

Ты падаешь обратно ко мне,
Звезда, которую я вижу.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.
Ты ускользаешь от меня,
Презрев гравитацию.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.

Надеюсь, ты вспомнишь обо мне,
Когда затоскуешь по дому и захочешь перемен.
Я скучаю по твоим фиолетовым волосам,
Я скучаю по твоему вкусу.
Я знаю, ты вернешься однажды,
Я буду ждать тебя на гвоздях.
Я молюсь, чтобы ты не сгорела,
Не исчезла.

И всё, что мы есть,
Так далеко.

Ты падаешь обратно ко мне,
Звезда, которую я вижу.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.
Ты ускользаешь от меня,
Презрев гравитацию.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.

Ты падаешь обратно ко мне,
Звезда, которую я вижу.
Я знаю, ты где-то там,
Ты ускользаешь от меня,
Презрев гравитацию.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.

Ты падаешь обратно ко мне,
Звезда, которую я вижу.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.
Ты ускользаешь от меня,
Презрев гравитацию.
Я знаю, ты где-то там,
Где-то там.

Ты падаешь обратно ко мне,
Я знаю, я знаю.

Ты ускользаешь от меня,
Я знаю.