Our Lady Peace - Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Our Lady Peace - Sorry




Sorry
Désolé
Today's a reason for living
Aujourd'hui est une raison de vivre
Today's the blood from a stone
Aujourd'hui est le sang d'une pierre
Today's the light from a candle
Aujourd'hui est la lumière d'une bougie
Helping us to find our way home
Nous aidant à trouver notre chemin
Today we carry each other
Aujourd'hui, nous nous portons les uns les autres
Today the past is a freak
Aujourd'hui, le passé est un monstre
Today is a time for forgiveness
Aujourd'hui est un moment pour le pardon
You were never that good to me
Tu n'as jamais été si bien avec moi
I'm sorry, I can't lie
Je suis désolé, je ne peux pas mentir
I'm wasting too much time
Je perds trop de temps
Drowning, I've been blind
Je me noie, j'étais aveugle
But I opened up my eyes
Mais j'ai ouvert les yeux
Sorry, I can't lie
Je suis désolé, je ne peux pas mentir
So I'll just say goodbye
Alors je vais juste dire au revoir
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Today's tasting the honey
Aujourd'hui, on goûte le miel
Today's the strike of a match
Aujourd'hui, c'est le coup d'une allumette
Today's the lines in the pavement
Aujourd'hui, ce sont les lignes sur le trottoir
Helping us to find our way back
Nous aidant à retrouver notre chemin
Today's the crosses we carry
Aujourd'hui, ce sont les croix que nous portons
Today's the strength that we need
Aujourd'hui, c'est la force dont nous avons besoin
Today's the hand of an angel
Aujourd'hui, c'est la main d'un ange
You were not the kind to believe
Tu n'étais pas du genre à croire
I'm sorry, I can't lie
Je suis désolé, je ne peux pas mentir
I'm wasting too much time
Je perds trop de temps
Drowning, I've been blind
Je me noie, j'étais aveugle
But I opened up my eyes
Mais j'ai ouvert les yeux
Sorry, I can't lie
Je suis désolé, je ne peux pas mentir
So I'll just say goodbye
Alors je vais juste dire au revoir
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Oh my day, oh my day, oh my god
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh my day, oh my day, oh my god
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh my day, oh my day, oh my god
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh my god, oh my god
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Today we carry each other
Aujourd'hui, nous nous portons les uns les autres
Today we do what we should
Aujourd'hui, nous faisons ce que nous devrions faire
Today's a time for forgiving
Aujourd'hui est un moment pour pardonner
Today I wish I could
Aujourd'hui, j'aimerais pouvoir
I'm sorry, I can't lie
Je suis désolé, je ne peux pas mentir
I'm wasting too much time
Je perds trop de temps
Drowning, I've been blind
Je me noie, j'étais aveugle
But I opened up my eyes
Mais j'ai ouvert les yeux
Sorry, I can't lie
Je suis désolé, je ne peux pas mentir
So I'll just say goodbye
Alors je vais juste dire au revoir
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Another lie, goodbye, goodbye
Un autre mensonge, au revoir, au revoir
Another lie, goodbye, goodbye
Un autre mensonge, au revoir, au revoir
Another lie, goodbye, goodbye
Un autre mensonge, au revoir, au revoir
Another lie, goodbye, bye
Un autre mensonge, au revoir, au revoir





Writer(s): Maida Michael, Coutts R Duncan M, Taggart Jeremy


Attention! Feel free to leave feedback.