Lyrics and translation Our Lady Peace - The Wonderful Future / [dialogue]

The Wonderful Future / [dialogue]

She builds her own satellite
From an old rusted chair
She leaves this old world behind
And the things that she cares
Maybe she's gone but it won't be for long
What do I know?
Maybe she's found what we all dream about
What do I know, oh?
She's beautiful and wild
Well, I can't compare
And wild
It's just not that fair
She builds a strong alibi
From the future that's here
She needs to know I'm alive
But I'm flesh and I tear
Maybe she's wrong but I won't mind my own
What do I know?
I'm best to let go with a touch of her soul
What do I know, oh?
She's beautiful and wild
And I can't compare
And wild
It's just not fair
And wild
And I can't compare
And wild
Oh, it's just not fair
And wild, oh no
And wild, oh it's wild
It's just not fair

L'avenir merveilleux / [dialogue]

Elle construit son propre satellite
À partir d'une vieille chaise rouillée
Elle laisse ce vieux monde derrière elle
Et les choses qui la préoccupent
Peut-être qu'elle est partie mais ce ne sera pas pour longtemps
Qu'est-ce que je sais ?
Peut-être qu'elle a trouvé ce dont nous rêvons tous
Qu'est-ce que je sais, oh ?
Elle est belle et sauvage
Eh bien, je ne peux pas comparer
Et sauvage
Ce n'est tout simplement pas juste
Elle construit un solide alibi
À partir de l'avenir qui est là
Elle a besoin de savoir que je suis en vie
Mais je suis de chair et je déchire
Peut-être qu'elle a tort mais je ne m'occuperai pas de mes affaires
Qu'est-ce que je sais ?
C'est mieux de lâcher prise avec une touche de son âme
Qu'est-ce que je sais, oh ?
Elle est belle et sauvage
Et je ne peux pas comparer
Et sauvage
Ce n'est tout simplement pas juste
Et sauvage
Et je ne peux pas comparer
Et sauvage
Oh, ce n'est tout simplement pas juste
Et sauvage, oh non
Et sauvage, oh c'est sauvage
Ce n'est tout simplement pas juste