Lyrics and translation Our Lady Peace - Time Bomb

Time Bomb

I checked my pulse, said all my prayers
Walked a thousand miles, haven't gotten anywhere
The table's set, change is gonna come
I'm a patient man, but it's been too long

I'm waiting for something to happen
Yeah I'm waiting for something to happen

I'm on that road, been driving fast
Keep my eyes straight and stay away from the past
I miss your face and the way you laugh
Remember me if I don't make it back

I'm waiting for something to happen
I'm waiting for something to happen
Anticipating that something will happen
I'm waiting for something good to happen

So now I see my own reflection staring back at me
And I'm traveling with no direction,
I'll follow faithfully

I'm waiting for something to happen
I'm waiting for something to happen

I Checked my pulse, said all my prayers
Walked a thousand miles, haven't gotten anywhere
I wonder, yeah I wonder

The table's set, change is gonna come
I'm a patient man, but it's been too long
I wonder, yeah I wonder

Bombe à retardement

J'ai vérifié mon pouls, dit toutes mes prières
J'ai marché mille miles, je ne suis pas arrivé nulle part
La table est mise, le changement va arriver
Je suis un homme patient, mais ça fait trop longtemps

J'attends que quelque chose arrive
Oui, j'attends que quelque chose arrive

Je suis sur cette route, j'ai conduit vite
Je garde les yeux droits et je reste loin du passé
Ton visage me manque et la façon dont tu ris
Souviens-toi de moi si je ne reviens pas

J'attends que quelque chose arrive
J'attends que quelque chose arrive
J'anticipe que quelque chose va arriver
J'attends que quelque chose de bien arrive

Alors maintenant, je vois mon propre reflet me fixer
Et je voyage sans direction,
Je suivrai fidèlement

J'attends que quelque chose arrive
J'attends que quelque chose arrive

J'ai vérifié mon pouls, dit toutes mes prières
J'ai marché mille miles, je ne suis pas arrivé nulle part
Je me demande, oui, je me demande

La table est mise, le changement va arriver
Je suis un homme patient, mais ça fait trop longtemps
Je me demande, oui, je me demande