Lyrics and translation Our Quiet Commotion - Missing Cat Posters

Missing Cat Posters

I know the sun must be out
You can tell from how it's lighting up my room
I wish I wasn't so stuck
To the sheets so I could get up and go outside
Asking her won't help me at all
I know I crawl as much as I will fall
Sometimes I wish I was mute
Cause that's not what I wanted to say at all
All things eventually end
Except for apparently "Sober to Death"
Asking her won't help me at all
I try to crawl as much as I will fall
Asking her won't help me at all
I try to crawl as much as I will fall
I saw a missing cat poster on my way home
I thought of you because you have one who looks just alike but they do not share names at all, not at all

Affiches de chat perdu

Je sais que le soleil doit être dehors
Tu peux le dire par la façon dont il éclaire ma chambre
J'aimerais ne pas être coincée
Dans les draps pour pouvoir me lever et sortir
Lui demander ne m'aidera pas du tout
Je sais que je rampe autant que je tombe
Parfois je souhaite être muette
Parce que ce n'est pas ce que je voulais dire du tout
Toutes choses finissent par se terminer
Sauf apparemment "Sobre jusqu'à la mort"
Lui demander ne m'aidera pas du tout
J'essaie de ramper autant que je tombe
Lui demander ne m'aidera pas du tout
J'essaie de ramper autant que je tombe
J'ai vu une affiche de chat perdu en rentrant chez moi
J'ai pensé à toi parce que tu en as un qui lui ressemble beaucoup, mais ils ne partagent pas les mêmes noms du tout, pas du tout