Lyrics and translation Our Quiet Commotion - Short Song for Johnny Panic

Short Song for Johnny Panic

I once had a dream that
I woke up on time
My friends all loved me and
Someday I might too
I'll write a little song
For no one else
But then I woke up and
No one else was around, I
Never felt so useless
But maybe that's just how
Things are gonna go
From now on
What did you loop?
Roman Candle, it can't be a sign of something good
So I got up from bed and
The sky looked so bright so
I thought I'd fix my reflection
By staring at the sun
Until I would go blind, oh I wish
I could fuck off back to nowhere and disappear
I could fuck off back to nowhere and disappear
What did you loop?
XO, it can't be a sign of something good

Une courte chanson pour Johnny Panic

J'ai eu un rêve où
Je me suis réveillé à l'heure
Mes amis m'aimaient tous et
Un jour, peut-être que je le ferai aussi
J'écrirai une petite chanson
Pour personne d'autre
Mais ensuite je me suis réveillé et
Il n'y avait personne d'autre autour, j'
Ne me suis jamais senti aussi inutile
Mais peut-être que c'est comme ça que
Les choses vont se passer
Désormais
Qu'est-ce que tu as bouclé ?
Roman Candle, ça ne peut pas être un signe de quelque chose de bon
Alors je me suis levé du lit et
Le ciel avait l'air si lumineux, alors
J'ai pensé que je corrigerais mon reflet
En regardant le soleil
Jusqu'à ce que je devienne aveugle, oh j'aimerais
Pouvoir me barrer dans le néant et disparaître
Pouvoir me barrer dans le néant et disparaître
Qu'est-ce que tu as bouclé ?
XO, ça ne peut pas être un signe de quelque chose de bon