Lyrics and translation Our Quiet Commotion - White Chalk

White Chalk

Steal a box of chalk
Painting the sidewalk
Anything to pass the time
A chance with the boy you loved
Missed chances fits like a glove
Stand up just to find your place
Fly out, this town is so small
I don't feel like I belong
My eyes focused on the clock
Get out, need to take a walk
I dreamt my dog could talk
I dreamt my dog could walk
Ending every hour we've got
Wake up, see the trees outside
Nowhere, this train moves so slow
White chalk in a sea of ink
Washed out, middle of the night
White chalk in a sea of ink
Washed out, middle of the night
My eyes focused on the clock
Get out, need to take a walk (Wind is picking up)

Craie blanche

J'ai volé une boîte de craie
Peindre le trottoir
N'importe quoi pour passer le temps
Une chance avec le garçon que j'aimais
Des occasions manquées me vont comme un gant
Me lever juste pour trouver ma place
S'envoler, cette ville est si petite
Je n'ai pas l'impression d'y appartenir
Mes yeux fixés sur l'horloge
S'en aller, j'ai besoin de me promener
J'ai rêvé que mon chien pouvait parler
J'ai rêvé que mon chien pouvait marcher
Terminer chaque heure que nous avons
Se réveiller, voir les arbres dehors
Nulle part, ce train va si lentement
Craie blanche dans une mer d'encre
Délavée, milieu de la nuit
Craie blanche dans une mer d'encre
Délavée, milieu de la nuit
Mes yeux fixés sur l'horloge
S'en aller, j'ai besoin de me promener (Le vent se lève)