Lyrics and translation Ours feat. -M- - Petit jeu

Petit jeu

Un cadavre exquis, un revolver
Dans les journaux, l'âme est cruelle
Les mots assassinent l'âme criminelle
Je te tiens, tu me tiens (en laisse)
C'est idiot, comme un duel
Qui est le plus bête, qui est la plus belle?

Petit jeu, petit jeu
Petit, je n'comprenais rien
Et aujourd'hui encore moins

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Est-ce qu'on peut en rire, faut-il se taire?
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu

Case départ, Boulevard de Belleville
Tout pour mes dollars, je mise 100 000
Tout pour le pouvoir, l'homme imbécile
Qu'on le blâme quand il abuse
Au jeu de dames, oui je t'accuse
L'homme est infâme, oui l'homme, quand il s'amuse

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu, à ce petit jeu

Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu
Petit, je ne jouais pas
(Joker)

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu (allez chante)

N'osais pas en rire, préférais me taire
Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
N'osais pas en rire, préférais me taire

Маленькая игра

Изысканный труп, револьвер
В газетах душа жестока
Слова убивают душу преступную
Я держу тебя, ты держишь меня (на поводке)
Глупо, как дуэль
Кто глупее, кто красивее?

Маленькая игра, маленькая игра
Маленьким, я ничего не понимал
И сегодня еще меньше

Что нужно сказать и что нужно сделать?
Можно ли над этим смеяться, нужно ли молчать?
Маленьким, я не играл в эту маленькую игру

Что нужно сказать и что нужно сделать?
В чем я уверен и точно знаю, так это в том, что маленьким я
Не смел смеяться, предпочитал молчать
Маленьким, я не играл в эту маленькую игру

Клетка старт, Бульвар Бельвиль
Всё ради моих долларов, я ставлю 100 000
Всё ради власти, человек-глупец
Которого винят, когда он злоупотребляет
В игре в шашки, да, я обвиняю тебя
Человек подлый, да, человек, когда он забавляется

Что нужно сказать и что нужно сделать?
В чем я уверен и точно знаю, так это в том, что маленьким я
Не смел смеяться, предпочитал молчать
Маленьким, я не играл в эту маленькую игру

Что нужно сказать и что нужно сделать?
В чем я уверен и точно знаю, так это в том, что маленьким я
Не смел смеяться, предпочитал молчать
Маленьким, я не играл в эту маленькую игру, в эту маленькую игру

Маленьким, я не играл в эту маленькую игру
Маленьким, я не играл в эту маленькую игру
Маленьким, я не играл
(Джокер)

Что нужно сказать и что нужно сделать?
В чем я уверен и точно знаю, так это в том, что маленьким я
Не смел смеяться, предпочитал молчать
Маленьким, я не играл в эту маленькую игру (давай, пой)

Не смел смеяться, предпочитал молчать
Что нужно сказать и что нужно сделать?
Не смел смеяться, предпочитал молчать