Lyrics and translation Ours - Chacun y voit

Ici, là-bas, dehors ou ailleurs
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

J′habites à Paris
Et j'ai vue sur New-York
De ma fenêtre ici
Je sais ce qui m′importe

J'habites à Paris
Et en bas la banquise
Je me laisse ravi
Soulevé par la brise

Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

Des blocs en vis-à-vis
Que des plaines remplacent
Les trottoirs rétrécis deviennent les Ramblas
Sur le gris décrépis, des pochoirs, des écrits
Et derrières ces gribouillis, c′est l'espoir de Banksy

Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

J'habites à Paris
Et j′ai vue sur New-York
De ma fenêtre ici
Je sais ce qui m′importe

Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là

Ici, là-bas, dehors ou ailleurs
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

Здесь, там, снаружи или где-то еще
Здесь, там, снаружи или где-то еще

Я живу в Париже.
И я увидел Нью-Йорк.
Из моего окна здесь
Я знаю, что меня волнует.

Я живу в Париже.
А внизу льдина
Я позволяю себе восхищаться
Поднятый ветром

Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Здесь, там, снаружи или где-то еще

Блоки по отношению к
Пусть равнины заменят
Тротуары сузились становятся Ramblas
На дряхлом сером, трафаретах, письменах
И за этими каракулями-Надежда Бэнкси.

Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Здесь, там, снаружи или где-то еще

Я живу в Париже.
И я увидел Нью-Йорк.
Из моего окна здесь
Я знаю, что меня волнует.

Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет
Каждый видит там, видит там то, что хочет

Здесь, там, снаружи или где-то еще
Здесь, там, снаружи или где-то еще