Lyrics and translation Ours - Chacun y voit

Chacun y voit

Ici, là-bas, dehors ou ailleurs
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

J′habites à Paris
Et j'ai vue sur New-York
De ma fenêtre ici
Je sais ce qui m′importe

J'habites à Paris
Et en bas la banquise
Je me laisse ravi
Soulevé par la brise

Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

Des blocs en vis-à-vis
Que des plaines remplacent
Les trottoirs rétrécis deviennent les Ramblas
Sur le gris décrépis, des pochoirs, des écrits
Et derrières ces gribouillis, c′est l'espoir de Banksy

Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

J'habites à Paris
Et j′ai vue sur New-York
De ma fenêtre ici
Je sais ce qui m′importe

Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu′il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là
Chacun y voit, y voit ce qu'il veut là

Ici, là-bas, dehors ou ailleurs
Ici, là-bas, dehors ou ailleurs

Каждый видит в этом то, что хочет

Здесь, там, снаружи или где-то еще
Здесь, там, снаружи или где-то еще

Я живу в Париже,
И у меня вид на Нью-Йорк.
Из моего окна здесь
Я знаю, что для меня важно.

Я живу в Париже,
А внизу льдина.
Я позволяю себе восхищаться,
Поднимаясь ветром.

Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Здесь, там, снаружи или где-то еще.

Противоположные блоки
Которые заменяют равнины.
Узкие тротуары становятся Рамблами.
На обветшавшем сером - трафареты, надписи,
И за этими каракулями - надежда Бэнкси.

Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Здесь, там, снаружи или где-то еще.

Я живу в Париже,
И у меня вид на Нью-Йорк.
Из моего окна здесь
Я знаю, что для меня важно.

Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,
Каждый видит в этом то, что хочет,

Здесь, там, снаружи или где-то еще.
Здесь, там, снаружи или где-то еще.