Lyrics and translation Ours - Comment c'est ?

Comment C'est ton quotidien?
Moi je sais que tu t'amuses bien
Parait que tous les week-end tu pars dans une très belle région
Dans le Sud de la France un toit orange qu'abrite une belle maison
Il parait qu'y'a une grande pelouse avec des sapins au fond
Parait que t'a une voiture et dans le coffre y'a des ballons

Comment C'est ton quotidien?
Avec ce mec à qui tu tiens.
A chaque fois qu'on me donne de tes nouvelles
J'prends l'air intéressé mais tu sais c'est cruel
Alors j'oublie, alors j'oublie que t'es jolie
Alors j'enfouis, alors j'enfouis ma jalousie
Ma jalousie

Comment C'est ton quotidien?
Est-ce que comme moi tu te souviens?
C'était bien quand tu riais, on voyait tes fossettes
Et même quand tu baillais, moi j'aimais bien ta tête.
Parfois j'en rajoutais déguisé en Davy Crockett
Tous les jOurs un muguet de peur que tu t'embêtes
Et Quiberon c'etait bien et Breat c'etait bien
Mais tout ça c'est la -bas, alors maintenant, dis-moi

Comment C'est ton quotidien?
A chaque fois qu'on me donne de tes nouvelles
J'prends l'air intéressé mais tu sais c'est cruel
Alors j'oublie, alors j'oublie que t'es jolie
Alors j'enfouis, alors j'enfouis ma jalousie
Ma jalousie

J'aime des anecdotes rapportées
Des potes de potes qui m'ont tout raconté

Maintenant que t'es occupée est-ce que je suis dans ton grand répertoire?
Et qu'en dépit de la vie t'amènera un autre bébé
Je serais encore plus petit, tu m'auras oublié.
Et là ou on entasse les souvenirs du passé
Laisse une petite place au fond de ton grenier

Comment C'est ton quotidien?
Est-ce que parfois tu penses au mien?
A chaque fois qu'on me donne de tes nouvelles
J'prends l'air intéressé mais tu sais, c'est cruel.
Alors, j'oublie, alors j'oublie que t'es jolie
Alors j'enfouis, alors j'enfouis ma jalousie

Je la laisse de côté, enfin, j'essaie
Parfois j'aimerais me boucher les oreilles

Alors j'oublie
Le souvenir de tes joues de tes oreilles
Alors j'enfouis
Le souvenir de ta bouche enfin, j'essaie
Alors j'oublie
Le souvenir de tes joues de tes oreilles
Alors j'enfouis
Le souvenir de ta bouche enfin, j'essaie
...

Как у тебя дела в повседневной жизни?
Я знаю, что тебе весело.
Кажется, что каждые выходные ты отправляешься в очень красивый район
На юге Франции оранжевая крыша, в которой находится красивый дом
Кажется, что там большая лужайка с елями внизу
Кажется, у тебя есть машина, а в багажнике есть воздушные шары

Как у тебя дела в повседневной жизни?
С тем парнем, который тебе дорог.
Каждый раз, когда мне сообщают о тебе,
Я выгляжу заинтересованным, но ты знаешь, что это жестоко
Тогда я забываю, тогда я забываю, что ты красивая
Так что я хороню, так что я хороню свою ревность
Моя ревность

Как у тебя дела в повседневной жизни?
Ты помнишь таких, как я?
Было хорошо, когда ты смеялся, мы видели твои ямочки.
И даже когда ты зевал, мне нравилась твоя голова.
Иногда я добавлял их в костюме Дэви Крокетта
Каждый день Молочница, чтобы ты не беспокоился.
И Киберон - это было хорошо, и Breat - это было хорошо
Но все это внизу, так что теперь скажи мне

Как у тебя дела в повседневной жизни?
Каждый раз, когда мне сообщают о тебе,
Я выгляжу заинтересованным, но ты знаешь, что это жестоко
Тогда я забываю, тогда я забываю, что ты красивая
Так что я хороню, так что я хороню свою ревность
Моя ревность

Мне нравятся анекдоты, о которых сообщают
Приятели приятелей, которые рассказали мне все

Теперь, когда ты занята, я в твоем большом репертуаре?
И что, несмотря ни на что, жизнь принесет тебе еще одного ребенка
Я был бы еще меньше, ты бы забыл обо мне.
И там, где мы копим воспоминания о прошлом
Оставь небольшое место в глубине своего чердака.

Как у тебя дела в повседневной жизни?
Ты иногда думаешь о моем?
Каждый раз, когда мне сообщают о тебе,
Я выгляжу заинтересованным, но ты знаешь, это жестоко.
Тогда я забываю, тогда я забываю, что ты красивая
Так что я хороню, так что я хороню свою ревность

Я оставляю ее в стороне, наконец, я пытаюсь
Иногда мне хочется заткнуть уши.

Тогда я забываю
Память о твоих щеках от твоих ушей
Поэтому я хороню
Воспоминание о твоих устах, наконец, я пытаюсь
Тогда я забываю
Память о твоих щеках от твоих ушей
Поэтому я хороню
Воспоминание о твоих устах, наконец, я пытаюсь
...