Il était temps - Ours translation in German

Il était temps

Hi, ha, hi ha, hi, ha, hi, ha ...

Tant de temps
Qu'j'attends ce moment
ça m'rendais méchant
J'parlais mal à maman
Dans ma chambre
Cette vieille odeur d'ambre
A bailler et attendre
Des sac remplis de cendres

Il était temps qu'j'me présente
Il était temps que je tente
Il était temps ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Y'a des gens que j'aime
Dans la musique chic
De camille à -M-
Moi j'ai plein de CD
On f'ra des duo
Habillés en fluo
Et dans notre dos
Des orchestres de pro

ça y est j'ai un métier
Plus besoin d'expliquer
(Non...)

Je vais hurler d'avantage,
Hurler d'avantage,
Hurler d'avantage...

J'ai exageéré
J'ai pas tempéré
Et dans mes comptines
Y'aura des mandolines
Et si j'abuse
Y'aura des cornemuses
Mais je vais me venger
De ces années canapé
Et mal accordée,
Ma guitare s'emmerdait

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

J'aimais bien
Quand Michel Jonacz
Disait dans son disque
"Allez, groove baby, groove..."
Moi je dirais, désiré
"Ho oui, allez, touche bébé, touche"
J'ai de l'énergie
Je veux des amis
Alors j'écris
Je décris
Et je crie

On a tous des doutes
Et des petites gouttes
Et si je reste sous ma voute
Je finirais mazoute

Il était temps qu'j'me présente
Il était temps que je tente
Il était temps ...

Je vais hurler d'avantage
Hurler d'avantage
Hurler d'avantage ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Es war Zeit

Hi, ha, hi ha, hi, ha, hi, ha ...

So lange Zeit
Dass ich auf diesen Moment warte
Das machte mich böse
Ich sprach schlecht zu Mama
In meinem Zimmer
Dieser alte Amberduft
Gähnend und wartend
Säcke voller Asche

Es war Zeit, dass ich mich vorstelle
Es war Zeit, dass ich es versuche
Es war Zeit ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Es gibt Leute, die ich mag
In der schicken Musik
Von Camille bis -M-
Ich, ich habe viele CDs
Wir werden Duette machen
Gekleidet in Neonfarben
Und hinter unserem Rücken
Profi-Orchester

Jetzt habe ich einen Beruf
Keine Notwendigkeit mehr zu erklären
(Nein...)

Ich werde mehr schreien,
Mehr schreien,
Mehr schreien...

Ich habe übertrieben
Ich habe mich nicht gemäßigt
Und in meinen Liedchen
Wird es Mandolinen geben
Und wenn ich es übertreibe
Wird es Dudelsäcke geben
Aber ich werde mich rächen
Für diese Sofa-Jahre
Und schlecht gestimmt,
Langweilte sich meine Gitarre

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Ich mochte es
Als Michel Jonasz
Auf seiner Platte sagte
"Allez, groove baby, groove..."
Ich meinerseits würde sagen:
"Oh ja, los, berühr Baby, berühr"
Ich habe Energie
Ich will Freunde
Also schreibe ich
Ich beschreibe
Und ich schreie

Wir alle haben Zweifel
Und kleine Tropfen
Und wenn ich unter meinem Gewölbe bleibe
Werde ich versauern

Es war Zeit, dass ich mich vorstelle
Es war Zeit, dass ich es versuche
Es war Zeit ...

Ich werde mehr schreien
Mehr schreien
Mehr schreien ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...