Lyrics and translation Ours - Le grand noir avec une chaussure blonde

Le grand noir avec une chaussure blonde

Il a une boussole
Où l′aiguille s'affole
Afrique et Métropole
Un pied sur chaque sol

Il entend des sons
De violons de bassons
Son coeur son balafon
Makossa percussions

C′est l'histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde
Un pied en Côte-d'Ivoire
Et l′autre à Bois-Colombes

C′est l'histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde
Un pied en Côte-d′Ivoire
Et l'autre à Bois-Colombes

Habillé en sanja
Et doudoune en plumes d′oie
Acrobate grand écart
Au milieu Gibraltar

Il arrive et puis repart
Il aimerait pouvoir
S'asseoir
S′asseoir

C'est l'histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde
Un pied en Côte-d′Ivoire
Et l′autre à Bois-Colombes

C'est l′histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde
Un pied en Côte-d'Ivoire
Et l′autre à Bois-Colombes

C'est l′histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde

Deux adresses deux sons d'cloche
Africain gavroche
Ses deux terres qu'il rapproche
Deux terres qui l′raccrochent

Africain gavroche Africain gavroche
Africain gavroche Africain gavroche

C′est l'histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde
Un pied en Côte-d′Ivoire
Et l'autre à Bois-Colombes

C′est l'histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde
Un pied en Côte-d′Ivoire
Et l'autre à Bois-Colombes

C'est l′histoire du grand Noir
Avec une chaussure blonde

Большой черный с желтым ботинком

У него есть компас,
Стрелка которого мечется,
Между Африкой и метрополией,
Одна нога на каждой земле.

Он слышит звуки
Скрипок и фаготов,
Его сердце — балафон,
Макосса и перкуссия.

Это история большого Черного
С желтым ботинком,
Одна нога в Кот-д'Ивуаре,
А другая в Буа-Коломб.

Это история большого Черного
С желтым ботинком,
Одна нога в Кот-д'Ивуаре,
А другая в Буа-Коломб.

Одетый в санжу,
И пуховик из гусиного пуха,
Акробат на шпагате
Посреди Гибралтара.

Он приходит и уходит,
Он хотел бы иметь возможность
Присесть,
Присесть.

Это история большого Черного
С желтым ботинком,
Одна нога в Кот-д'Ивуаре,
А другая в Буа-Коломб.

Это история большого Черного
С желтым ботинком,
Одна нога в Кот-д'Ивуаре,
А другая в Буа-Коломб.

Это история большого Черного
С желтым ботинком,

Два адреса, два колокольных звона,
Африканский гаврош,
Его две земли, которые он сближает,
Две земли, которые его держат.

Африканский гаврош, африканский гаврош,
Африканский гаврош, африканский гаврош,

Это история большого Черного
С желтым ботинком,
Одна нога в Кот-д'Ивуаре,
А другая в Буа-Коломб.

Это история большого Черного
С желтым ботинком,
Одна нога в Кот-д'Ивуаре,
А другая в Буа-Коломб.

Это история большого Черного
С желтым ботинком.