Lyrics and translation Ours - Liu Bolin

Liu Bolin

Si ton costume se fond, dans le décor
Si c′est toi là-bas au fond, derrière le store
Si tout le monde te confond, que l'on t′ignore
On devine à peine qu'on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin

Perdu dans la mêlée, dehors
Suivant les mêmes allées
Quand tu sors
Tout ce monde emmêlé
Tous ces corps

On devine à peine qu'on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin
Comme le dessine en Chine Liu Bolin

Si ton nombre s′efface
S′évapore
Noyé là dans la masse
Essaie encore

On devine à peine qu'on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin
On devine à peine qu′on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin

Лю Болин

Если твой костюм сливается с фоном,
Если это ты там, в глубине, за шторой,
Если все тебя путают, тебя игнорируют,
Тебя едва ли разглядишь,
Как рисует в Китае Лю Болин.

Потерянный в толпе, снаружи,
Следуя теми же тропами,
Когда ты выходишь,
Весь этот переплетенный мир,
Все эти тела.

Тебя едва ли разглядишь,
Как рисует в Китае Лю Болин.
Как рисует в Китае Лю Болин.

Если твое число стирается,
Испаряется,
Растворяется в массе,
Попробуй еще.

Тебя едва ли разглядишь,
Как рисует в Китае Лю Болин.
Тебя едва ли разглядишь,
Как рисует в Китае Лю Болин.