Lyrics and translation Ouse! feat. Powfu - I See Your Ghost When I'm Alone

I See Your Ghost When I'm Alone

I can see your ghost now (Woah)
You′re in my head
I know you're there
Go now, hey
Get out of here
I wish you′d disappear

I could be anything you wanted
But the only thing you asked for is to love
But never got it
But it's honest I was on
And the profit was to nothing
Never fought it guess it's obvious
You never ever really fucking bought it

I guess it′s my fuckin′ problem
And now I'm back at the bottom
With my demons
I really wished I woulda fought em

Uh, staring at a ghost
Floating on the coast
Guess I gotta take another dose, aye
Hide away the pain
Let it in my veins
Soon I′m gonna lose control

I know that I messed up bad (bad)
Hit em with a "seen" when they look into the past (past)
Sorry for the hurt that I put you through
You shouldn't give a sh*t, but it hurt me too

I know it′s hard sometimes
But I don't stand a chance
I′ll never find someone
As good as I once had
I know it's hard sometimes
But I don't stand a chance
I′ll never find someone
As good as I once had

Yeah, I can see your ghost now

I can see your ghost now (Woah)
You′re in my head
I know you're there
Go now, hey
Get out of here
I wish you′d disappear
I wish you'd disappear

Now I′m all alone again
So I'm reaching out to you, my friend
If there′s one thing I can recommend
It's to stay strong until the end
Don't let it bother you
It′s all a part of you
Walk right past it if you can
There′s nothing you can do
And now you're all alone
Now it′s a different view
And when I'm on my own
I see the ghost of you

I can see your ghost now (Woah)
You′re in my head
I know you're there
Go now, hey
Get out of here
I wish you′d disappear

Je vois ton fantôme quand je suis seul

Je peux voir ton fantôme maintenant (Woah)
Tu es dans ma tête
Je sais que tu es là
Va-t'en maintenant, hé
Sors d'ici
J'aimerais que tu disparaisses

J'aurais pu être tout ce que tu voulais
Mais la seule chose que tu as demandée c'est de l'amour
Mais tu ne l'as jamais eu
Mais j'étais honnête
Et le profit était nul
Je n'ai jamais combattu, c'est évident
Tu ne l'as jamais vraiment acheté

Je suppose que c'est mon putain de problème
Et maintenant je suis de retour au fond du trou
Avec mes démons
J'aurais vraiment aimé les avoir combattus

Uh, je fixe un fantôme
Flottant sur la côte
Je suppose que je dois prendre une autre dose, ouais
Cacher la douleur
La laisser entrer dans mes veines
Bientôt je vais perdre le contrôle

Je sais que j'ai merdé (merdé)
Je les ai frappés avec un "vu" quand ils regardent le passé (passé)
Désolé pour la douleur que je t'ai fait subir
Tu ne devrais pas t'en soucier, mais ça m'a fait mal aussi

Je sais que c'est dur parfois
Mais je n'ai aucune chance
Je ne trouverai jamais quelqu'un
D'aussi bien que ce que j'avais
Je sais que c'est dur parfois
Mais je n'ai aucune chance
Je ne trouverai jamais quelqu'un
D'aussi bien que ce que j'avais

Ouais, je peux voir ton fantôme maintenant

Je peux voir ton fantôme maintenant (Woah)
Tu es dans ma tête
Je sais que tu es là
Va-t'en maintenant, hé
Sors d'ici
J'aimerais que tu disparaisses
J'aimerais que tu disparaisses

Maintenant je suis à nouveau tout seul
Alors je te tends la main, mon ami
S'il y a une chose que je peux te recommander
C'est de rester fort jusqu'à la fin
Ne laisse pas ça te déranger
C'est une partie de toi
Passe juste devant si tu peux
Il n'y a rien que tu puisses faire
Et maintenant tu es tout seul
Maintenant c'est une vision différente
Et quand je suis seul
Je vois ton fantôme

Je peux voir ton fantôme maintenant (Woah)
Tu es dans ma tête
Je sais que tu es là
Va-t'en maintenant, hé
Sors d'ici
J'aimerais que tu disparaisses