Lyrics and translation Out Hud - It's for You (Rub N' Tug's Panarava Mix)

It's for You (Rub N' Tug's Panarava Mix)

He's up to something.
She's up to something.
And I can't breathe.
4 A.M.
And I was sleeping, but the phone just rang.
Dead air.
And someone breathing who's up to something.
I'll leave and let you go
And though you're moving a little too slow.
I'll even let you know
You did the right thing.
He's...
She's...
And I can't breathe. And I can't breathe.
4 A.M.
And I was sleeping, but the phone just rang.
*Ring*
"Hello?"
Dead air.
And someone breathing who's up to something.
I'll leave and let you go
And though you're moving a little too slow.
I'll even let you know
You did the right thing.
*Ring*
"Hello?"

C'est pour toi (Rub N' Tug's Panarava Mix)

Il est en train de faire quelque chose.
Elle est en train de faire quelque chose.
Et je n'arrive pas à respirer.
4 heures du matin.
Et je dormais, mais le téléphone a sonné.
Silence.
Et quelqu'un qui respire, qui est en train de faire quelque chose.
Je vais partir et te laisser aller
Et même si tu avances un peu trop lentement.
Je vais même te faire savoir
Que tu as fait ce qu'il fallait.
Il est...
Elle est...
Et je n'arrive pas à respirer. Et je n'arrive pas à respirer.
4 heures du matin.
Et je dormais, mais le téléphone a sonné.
*Sonnerie*
"Allô?"
Silence.
Et quelqu'un qui respire, qui est en train de faire quelque chose.
Je vais partir et te laisser aller
Et même si tu avances un peu trop lentement.
Je vais même te faire savoir
Que tu as fait ce qu'il fallait.
*Sonnerie*
"Allô?"