Lyrics and translation Out Of Place feat. Falling Awake - For Old Times
When
i
was
young
i
didn't
have
much
Quand
j'étais
jeune,
je
n'avais
pas
grand-chose
But
my
mother
would
give
Mais
ma
mère
me
donnait
Was
a
enough
for
me
to
prosper
as
unusual
kid
C'était
assez
pour
que
je
prospère
en
tant
qu'enfant
inhabituel
Didn't
take
the
normal
route
Je
n'ai
pas
suivi
la
voie
normale
More
about
obtuse
angles
Plus
sur
les
angles
obtus
The
world
tried
to
strangle
as
i
dangle
from
my
fingertips
Le
monde
a
essayé
de
m'étrangler
alors
que
je
pendrais
du
bout
de
mes
doigts
Won't
let
it
get
the
best
of
me
Je
ne
le
laisserai
pas
prendre
le
dessus
sur
moi
Cooking
up
a
special
dish
letting
my
music
be
the
recipe
Je
cuisine
un
plat
spécial
en
laissant
ma
musique
être
la
recette
Had
to
find
a
way
out
of
the
cycle
of
dig
J'ai
dû
trouver
un
moyen
de
sortir
du
cycle
de
la
fouille
As
a
kid
En
tant
qu'enfant
It
seemed
like
every
aspect
was
rigged
Il
semblait
que
chaque
aspect
était
truqué
Even
while
i
was
in
school
it
was
a
disastrous
bid
Même
pendant
que
j'étais
à
l'école,
c'était
une
offre
désastreuse
From
walking
home
in
the
morning
to
the
action
of
live
De
rentrer
à
la
maison
le
matin
à
l'action
de
vivre
Like
i
wasn't
suited
for
the
every
day
of
the
convoluted
Comme
si
je
n'étais
pas
fait
pour
le
quotidien
du
compliqué
Permission
to
be
up
rooted
from
this
loose
state
of
under
dog
La
permission
d'être
déraciné
de
cet
état
lâche
de
sous-chien
Try
to
rise
above
the
fog
but
harder
to
breath
Essayer
de
s'élever
au-dessus
du
brouillard
mais
plus
difficile
de
respirer
When
every
step
is
a
push
that's
harder
to
see
Quand
chaque
pas
est
une
poussée
qui
est
plus
difficile
à
voir
An
art
to
be
Un
art
d'être
Growing
farther
from
family
S'éloigner
de
plus
en
plus
de
la
famille
Didn't
choose
the
route
my
mother
had
envisioned
since
my
innocent
Je
n'ai
pas
choisi
la
voie
que
ma
mère
avait
envisagée
depuis
mon
innocence
Music
gave
me
meaning
and
the
will
to
reap
the
benefits
La
musique
m'a
donné
un
sens
et
la
volonté
de
récolter
les
bénéfices
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.