Wide Awake While Sleeping - 
                                        Out Of Place
                                
                                translation in French
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Wide Awake While Sleeping
Éveillé pendant le sommeil
                         
                        
                            
                                        Hold 
                                        myself 
                                        to 
                                            a 
                                        low 
                                        standard 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        fixe 
                                        des 
                                        normes 
                                        basses 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        the 
                                        flow 
                                        pander 
                                        to 
                                        my 
                                        candor 
                            
                                        Mais 
                                        le 
                                        flow 
                                        flatte 
                                        ma 
                                        franchise 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        live 
                                        wire 
                            
                                        Un 
                                        fil 
                                        électrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Action 
                                        movie 
                            
                                        Film 
                                        d'action 
                            
                         
                        
                            
                                        Cut 
                                        cord 
                                        that's 
                                        not 
                                        amber 
                            
                                        Couper 
                                        le 
                                        cordon 
                                        qui 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        ambré 
                            
                         
                        
                            
                                        Cool 
                                        calm 
                                        with 
                                            a 
                                        deep 
                                        burning 
                                        tamber 
                            
                                        Calme 
                                        et 
                                        froid 
                                        avec 
                                        une 
                                        profonde 
                                        combustion 
                            
                         
                        
                            
                                        Wait 
                                        until 
                                        i'm 
                                        amplified 
                            
                                        Attends 
                                        que 
                                        je 
                                        sois 
                                        amplifié 
                            
                         
                        
                            
                                        Than 
                                        let 
                                        loose 
                                        the 
                                        grammar 
                            
                                        Puis 
                                        lâche 
                                        la 
                                        grammaire 
                            
                         
                        
                            
                                        Listen 
                                        to 
                                        hammer 
                            
                                        Écoute 
                                        le 
                                        marteau 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                        i'm 
                                        too 
                                        dope 
                                        to 
                                        touch 
                            
                                        Maintenant, 
                                        je 
                                        suis 
                                        trop 
                                        bien 
                                        pour 
                                        toucher 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        who 
                                        wrote 
                            
                                        Comme 
                                        qui 
                                            a 
                                        écrit 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        new 
                                        note 
                            
                                        La 
                                        nouvelle 
                                        note 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        true 
                                        hope 
                                        to 
                                        clutch 
                            
                                        Le 
                                        vrai 
                                        espoir 
                                            à 
                                        saisir 
                            
                         
                        
                            
                                        Live 
                                        my 
                                        life 
                                        like 
                                            a 
                                        90's 
                                        era 
                                        garbage 
                                        pail 
                                        kid 
                            
                                        Je 
                                        vis 
                                        ma 
                                        vie 
                                        comme 
                                        un 
                                        enfant 
                                        poubelle 
                                        de 
                                        l'ère 
                                        des 
                                        années 
                                        90 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        With 
                                        the 
                                        trash 
                                        can 
                                        lid 
                                        hid 
                                        behind 
                                        back 
                            
                                        Avec 
                                        le 
                                        couvercle 
                                        de 
                                        la 
                                        poubelle 
                                        caché 
                                        dans 
                                        le 
                                        dos 
                            
                         
                        
                            
                                        Smells 
                                        of 
                                        fine 
                                        rats 
                            
                                        Sent 
                                        bon 
                                        les 
                                        rats 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        raps 
                                        like 
                                        no 
                                        other 
                            
                                        Mais 
                                        rappe 
                                        comme 
                                        aucun 
                                        autre 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        dark 
                                        brother 
                                        that 
                                        gained 
                                        his 
                                        skill 
                                        from 
                                        his 
                                        art 
                                        mother 
                            
                                        Le 
                                        frère 
                                        sombre 
                                        qui 
                                            a 
                                        acquis 
                                        ses 
                                        compétences 
                                        de 
                                        sa 
                                        mère 
                                        artiste 
                            
                         
                        
                            
                                        Let 
                                        the 
                                        hearts 
                                        flutter 
                            
                                        Laisse 
                                        les 
                                        coeurs 
                                        palpiter 
                            
                         
                        
                            
                                        Melt 
                                        like 
                                        hot 
                                        butter 
                            
                                        Fondre 
                                        comme 
                                        du 
                                        beurre 
                                        chaud 
                            
                         
                        
                            
                                        Only 
                                        way 
                                        to 
                                        be 
                                        when 
                                        the 
                                        art 
                                        is 
                                        straight 
                                        gutter 
                            
                                        La 
                                        seule 
                                        façon 
                                        d'être 
                                        quand 
                                        l'art 
                                        est 
                                        un 
                                        égout 
                                        droit 
                            
                         
                        
                            
                                        By 
                                        day 
                                            a 
                                        boring 
                                        salesman 
                                        for 
                                        loot 
                            
                                        Le 
                                        jour, 
                                        un 
                                        vendeur 
                                        ennuyeux 
                                        de 
                                        butin 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        when 
                                        the 
                                        night 
                                        falls 
                            
                                        Mais 
                                        quand 
                                        la 
                                        nuit 
                                        tombe 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        guaranteed 
                                        to 
                                        make 
                                        your 
                                        head 
                                        scoot 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        sûr 
                                        de 
                                        faire 
                                        bouger 
                                        ta 
                                        tête 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Write 
                                        to 
                                        excite 
                                        the 
                                        night 
                                        troops 
                            
                                        J'écris 
                                        pour 
                                        exciter 
                                        les 
                                        troupes 
                                        nocturnes 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        looks 
                                        for 
                                        incite 
                                        over 
                                        well 
                                        constructed 
                                        vinyl 
                                        loops 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        cherche 
                                        l'incitation 
                                        sur 
                                        des 
                                        boucles 
                                        vinyles 
                                        bien 
                                        construites 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        really 
                                        want 
                                        to 
                                        do 
                                        what 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        vraiment 
                                        faire 
                                        ce 
                                        que 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        hang 
                                        out 
                                        with 
                                        myself 
                                        and 
                                        who 
                                            i 
                            
                                        Je 
                                        traîne 
                                        avec 
                                        moi-même 
                                        et 
                                        avec 
                                        qui 
                                        je 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Already 
                                        making 
                                        friends 
                                        while 
                                        you 
                                        just 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        fais 
                                        déjà 
                                        des 
                                        amis 
                                        alors 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        fais 
                                        que 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ever 
                                        making 
                                        ends 
                                        to 
                                        make 
                                        them 
                                        moves 
                            
                                        Toujours 
                                        trouver 
                                        des 
                                        moyens 
                                        de 
                                        faire 
                                        leurs 
                                        mouvements 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        really 
                                        want 
                                        to 
                                        do 
                                        what 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        vraiment 
                                        faire 
                                        ce 
                                        que 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        hang 
                                        out 
                                        with 
                                        myself 
                                        and 
                                        who 
                                            i 
                            
                                        Je 
                                        traîne 
                                        avec 
                                        moi-même 
                                        et 
                                        avec 
                                        qui 
                                        je 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Already 
                                        making 
                                        friends 
                                        while 
                                        you 
                                        just 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        fais 
                                        déjà 
                                        des 
                                        amis 
                                        alors 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        fais 
                                        que 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ever 
                                        making 
                                        ends 
                                        to 
                                        make 
                                        them 
                                        moves 
                            
                                        Toujours 
                                        trouver 
                                        des 
                                        moyens 
                                        de 
                                        faire 
                                        leurs 
                                        mouvements 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Sylvester Barrett
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.