Lyrics and translation Out Of Place - Both Feet in Motion
It's
a
fight
to
carry
on
C'est
un
combat
de
continuer,
Like
the
ending
trying
to
creep
a
little
closer
Comme
si
la
fin
essayait
de
se
rapprocher
un
peu
plus,
Look
over
my
shoulder
Je
regarde
par-dessus
mon
épaule,
And
notice
nothing
familiar
Et
je
ne
remarque
rien
de
familier.
I
feel
a
bit
peculiar
Je
me
sens
un
peu
bizarre,
Life
is
losing
its
growth
La
vie
perd
de
sa
croissance.
My
world
crumbles
around
me
like
a
delicate
fold
Mon
monde
s'effondre
autour
de
moi
comme
un
pli
délicat,
Trying
to
survive
when
i'm
on
the
level
of
burly
can
hold
J'essaie
de
survivre
alors
que
je
suis
au
niveau
du
supportable,
I'm
a
trader
to
my
senses
and
it's
starting
to
show
Je
suis
un
traître
envers
mes
sens
et
ça
commence
à
se
voir.
The
part
of
a
martyr
is
old
Le
rôle
de
martyr
est
vieux,
And
arguing
garbage
for
gold
Et
je
troque
des
ordures
contre
de
l'or,
When
i'm
barely
scraping
pennies
in
my
bartering
mode
Alors
que
je
racle
à
peine
quelques
sous
en
mode
troc.
Turning
friends
against
me
quickly
without
music
to
flow
Je
retourne
mes
amis
contre
moi
rapidement
sans
musique
qui
coule,
What
is
life
without
another
record
pressing
to
mold
Qu'est-ce
que
la
vie
sans
un
autre
disque
à
presser
et
à
mouler
?
Feeling
depression
but
music
is
medicine
for
the
soul
Je
ressens
de
la
dépression,
mais
la
musique
est
un
médicament
pour
l'âme,
The
only
thing
i
get
correct
besides
upsetting
the
role
La
seule
chose
que
je
fais
bien,
en
plus
de
bouleverser
les
rôles.
Feels
like
i'm
ready
to
go
J'ai
l'impression
d'être
prêt
à
partir,
But
yet
i
steady
the
road
Mais
pourtant,
je
stabilise
la
route.
Though
life's
working
against
me
i'm
pursuing
the
goal
Même
si
la
vie
travaille
contre
moi,
je
poursuis
le
but,
Both
feet
in
working
motion
steady
ready
for
growth
Les
deux
pieds
en
mouvement,
constamment
prêts
pour
la
croissance.
Life
living
by
the
pen
keeping
melody
close
Je
vis
ma
vie
par
la
plume,
gardant
la
mélodie
près
de
moi.
Got
to
let
it
all
go
to
put
myself
together
Je
dois
tout
lâcher
pour
me
reconstruire,
The
start
of
the
ending
and
it's
only
gaining
pressure
Le
début
de
la
fin
et
la
pression
ne
fait
qu'augmenter.
Live
life
to
die
even
if
it's
just
the
lessor
Vivre
la
vie
jusqu'à
la
mort,
même
si
ce
n'est
que
le
moindre,
Growth
thru
new
experience
Grandir
par
de
nouvelles
expériences,
The
only
way
to
measure
La
seule
façon
de
mesurer.
Never
knew
i
had
a
low
point
Je
n'ai
jamais
su
que
j'avais
un
point
faible,
Till
life
knocked
me
on
back
Jusqu'à
ce
que
la
vie
me
mette
à
terre.
A
few
friends
to
help
Quelques
amis
pour
aider,
But
it's
hard
to
keep
a
steady
track
Mais
c'est
difficile
de
garder
une
trace
stable.
Running
from
the
nothing
as
it
changed
the
world
around
me
Je
fuis
le
néant
alors
qu'il
change
le
monde
autour
de
moi,
Trying
to
breath
in
deeply
though
it
feels
like
i'm
drowning
J'essaie
de
respirer
profondément,
même
si
j'ai
l'impression
de
me
noyer.
The
day
mash
together
almost
like
it's
never
ending
Les
jours
se
mélangent,
comme
si
ça
ne
finissait
jamais,
Hard
to
feel
and
the
loneliness
has
me
descending
Difficile
de
ressentir
et
la
solitude
me
fait
sombrer.
The
only
way
i
know
to
open
up
is
write
it
down
La
seule
façon
que
je
connaisse
pour
m'ouvrir,
c'est
de
l'écrire,
My
guiding
light
is
sound
Ma
lumière
guide
est
le
son.
Without
it
i
wouldn't
be
around
Sans
lui,
je
ne
serais
pas
là,
Lost
a
love
but
i'm
trying
to
gain
from
this
perspective
J'ai
perdu
un
amour,
mais
j'essaie
de
tirer
profit
de
cette
perspective.
Life
now
is
hectic
La
vie
maintenant
est
mouvementée,
And
hard
to
be
effective
Et
il
est
difficile
d'être
efficace.
I'm
nothing
special
just
another
lost
inside
the
music
Je
ne
suis
rien
de
spécial,
juste
un
autre
perdu
dans
la
musique,
Trying
to
find
a
way
to
cope
J'essaie
de
trouver
un
moyen
de
faire
face,
Stay
afloat
for
another
note
De
rester
à
flot
pour
une
autre
note.
Without
a
boat
it's
hard
to
see
the
bigger
picture
Sans
bateau,
il
est
difficile
de
voir
la
situation
dans
son
ensemble,
The
sandcastle
fell
Le
château
de
sable
est
tombé.
Now
my
dwelling
is
more
like
a
jail
Maintenant,
ma
demeure
ressemble
plus
à
une
prison,
Held
by
the
weight
stuck
in
place
till
i
learn
to
fail
Retenu
par
le
poids,
coincé
sur
place
jusqu'à
ce
que
j'apprenne
à
échouer.
Nothing
leads
to
nowhere
Rien
ne
mène
à
nulle
part,
Hopefully
it's
not
my
final
tale
J'espère
que
ce
n'est
pas
mon
dernier
récit.
Got
to
let
it
all
go
to
put
myself
together
Je
dois
tout
lâcher
pour
me
reconstruire,
The
start
of
the
ending
and
it's
only
gaining
pressure
Le
début
de
la
fin
et
la
pression
ne
fait
qu'augmenter.
Live
life
to
die
even
if
it's
just
the
lessor
Vivre
la
vie
jusqu'à
la
mort,
même
si
ce
n'est
que
le
moindre,
Growth
thru
new
experience
Grandir
par
de
nouvelles
expériences,
The
only
way
to
measure
La
seule
façon
de
mesurer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.