Cold Stuck - Out Of Place translation in French

Cold Stuck

Seems like a typical night
No drunks heated in a bar fight
Rapping up the loose ends
And wish the band a pleasant night
Headed towards the elevator
Got to get home
Before the night wind shifts
Putting people on attack
Hit the button then step back
As two dudes emerge
Never noticed me standing
As they continue passing words
To immersed in their identity to notice my endeavor
Caught in the tether
Like a boat docked for bad weather
The bell rings
As the doors slide a side
And i tried to walk inside the elevator
With no place to face
Noticed by one
But the other starts to back over me
Well composed
I exude excuse
As he jumps to move
Claiming i was to dark
And blended with room
A stunning joke
That pokes upon the racist note
He udders more
But i ignore
Waiting for the door
Just want to get home before the night resembles war
But there's more
3 stooges by the bike rack
Pop on the headphone and focus on unlocking
Got away clean
Only portion of way
When another group started yelling something i refuse to say
Oh what a day when night is much worse
Just trying to make a living before i exit the earth
Put in the dirt
For simply heading home after work

Cold stuck
In a tragic situation
Just want to make it home before the night calls and hate phlegm
The day was nice
But it's turned into escaping
Just want to make it home with no attack on testing patients

Lets take it back in the day
Before the title of a sound tech
1990 something before music would take effect
Another day in the city of gritty nap
Asked to head to the grocery to pick up some food
A bundle of dollars were handed asking if it would due
Push thru the door running down the steps in a rush
Head down the alley
Get to the street and hit the cross light
I can see the corner store but notice red and blue lights
Ask to slow it down and turn around without fus
Said i fit the description
You need to come with us
Took me to a back alley
Letting the dogs bark to scare
Pat me down like a criminal
Pulling cash from my pocket
A dangerous situation that can end in two ways
Jail or death
They still get paid
Where bloody bodies lay
And i'm suppose to act like it's typical day
In a war zone
Need to be home with no delay

Cold stuck
In a tragic situation
Just want to make it home before the night calls and hate phlegm
The day was nice
But it's turned into escaping
Just want to make it home with no attack on testing patients

Coincé par le froid

On dirait une nuit typique, ma chérie,
Pas d'ivrognes chauffés à blanc dans une bagarre de bar.
Je boucle les derniers détails,
Et je souhaite une bonne soirée au groupe.
Je me dirige vers l'ascenseur,
Je dois rentrer à la maison
Avant que le vent nocturne ne tourne,
Et pousse les gens à l'attaque.
J'appuie sur le bouton, puis je recule
Alors que deux types émergent.
Ils ne m'ont même pas remarqué,
Trop absorbés par leur conversation.
Trop immergés dans leur monde pour remarquer ma présence,
Pris au piège,
Comme un bateau à quai par mauvais temps.
La sonnerie retentit,
Les portes s'ouvrent,
Et j'essaie d'entrer dans l'ascenseur.
Sans espace pour me tourner,
Remarqué par l'un,
Mais l'autre commence à reculer sur moi.
Gardant mon calme,
Je murmure des excuses
Alors qu'il sursaute et se déplace.
Prétendant que j'étais trop sombre,
Que je me fondais dans la pièce.
Une blague stupéfiante,
Aux relents racistes.
Il marmonne encore,
Mais je l'ignore,
Attendant l'ouverture des portes.
Je veux juste rentrer avant que la nuit ne ressemble à une guerre.
Mais ce n'est pas fini.
Trois andouilles près du parking à vélos.
Je mets mes écouteurs et me concentre sur le cadenas.
Je m'en suis sorti indemne,
Seulement une partie du chemin,
Quand un autre groupe a commencé à crier quelque chose que je refuse de répéter.
Oh quelle journée, quand la nuit est bien pire.
J'essaie juste de gagner ma vie avant de quitter cette terre,
D'être mis sous terre,
Simplement pour être rentré chez moi après le travail.

Coincé par le froid,
Dans une situation tragique.
Je veux juste rentrer avant que la nuit n'appelle et que la haine ne crache son venin.
La journée était belle,
Mais elle s'est transformée en fuite.
Je veux juste rentrer chez moi sans subir d'attaques, sans être mis à l'épreuve.

Souvenons-nous du passé, ma belle,
Avant le titre d'ingénieur du son.
Années 1990, avant que la musique ne prenne effet.
Un autre jour dans la ville du sommeil agité.
On m'a demandé d'aller à l'épicerie chercher de la nourriture.
On m'a donné une liasse de billets en me demandant si ça suffirait.
J'ai franchi la porte en descendant les marches à toute vitesse,
J'ai traversé la ruelle,
Arrivé dans la rue, j'ai atteint le feu tricolore.
Je pouvais voir l'épicerie, mais j'ai remarqué des gyrophares rouges et bleus.
On m'a demandé de ralentir et de faire demi-tour sans faire d'histoires.
On m'a dit que je correspondais au signalement,
Que je devais les suivre.
Ils m'ont emmené dans une ruelle sombre,
Laissant les chiens aboyer pour m'effrayer.
Ils m'ont fouillé comme un criminel,
Sortant l'argent de ma poche.
Une situation dangereuse qui pouvait se terminer de deux manières :
Prison ou mort.
Eux, ils sont toujours payés,
Là où gisent des corps ensanglantés.
Et je suis censé faire comme si c'était une journée normale,
Dans une zone de guerre.
Je dois rentrer chez moi sans attendre.

Coincé par le froid,
Dans une situation tragique.
Je veux juste rentrer avant que la nuit n'appelle et que la haine ne crache son venin.
La journée était belle,
Mais elle s'est transformée en fuite.
Je veux juste rentrer chez moi sans subir d'attaques, sans être mis à l'épreuve.