Lyrics and translation Out of Eden - Can't Let Go

Can't Let Go

Right now, I think it's time it be known
Just how I feel about you, father savior.
I'm sure that you see what's in my heart,
But just vision is not enough I've gotta tell you.
More than tell you, anyone can say the words.
I want to be the one to tell you how I feel.
You're too much, more than I could know.
Just my way to say I can't let go of you.

Chorus:
I can't let go of you
No matter what the world may tell me.
Oh, oh, I can't let go of you
No matter what the world may tell me.

Right now, you are all that I am.
It's not I, but it's you that liveth in me.
Where would I be if you ever were to go?
But I know that you'll never leave me nor forsake me.
You've brought me into so much light.
You've kept me safe even at times I've left your side.
What would I do if I weren't saved by you?
Can't even imagine that's why I can't let go of you.

Repeat Chorus

You've brought me into so much light.
You've kept me safe even at times I've left your side.
What would I do if I weren't saved by you?
Can't even imagine that's why I can't let go of you.

Repeat Chorus

Je ne peux pas te laisser tomber

En ce moment, je pense qu'il est temps que tu saches
Ce que je ressens pour toi, mon sauveur.
Je suis sûre que tu vois ce qu'il y a dans mon cœur,
Mais la vision seule ne suffit pas, je dois te le dire.
Plus que te le dire, n'importe qui peut dire les mots.
Je veux être celle qui te dit ce que je ressens.
Tu es tellement plus que je ne pourrais jamais savoir.
C'est ma façon de te dire que je ne peux pas te laisser tomber.

Refrain:
Je ne peux pas te laisser tomber
Peu importe ce que le monde peut me dire.
Oh, oh, je ne peux pas te laisser tomber
Peu importe ce que le monde peut me dire.

En ce moment, tu es tout ce que je suis.
Ce n'est pas moi, mais c'est toi qui vis en moi.
Où serais-je si tu devais partir ?
Mais je sais que tu ne me quitteras jamais ni ne m'abandonneras.
Tu m'as amenée à tant de lumière.
Tu m'as gardée en sécurité même lorsque j'ai quitté ton côté.
Que ferais-je si je n'étais pas sauvée par toi ?
Je ne peux même pas imaginer, c'est pourquoi je ne peux pas te laisser tomber.

Répéter le refrain

Tu m'as amenée à tant de lumière.
Tu m'as gardée en sécurité même lorsque j'ai quitté ton côté.
Que ferais-je si je n'étais pas sauvée par toi ?
Je ne peux même pas imaginer, c'est pourquoi je ne peux pas te laisser tomber.

Répéter le refrain