Lyrics and translation Out of Eden - Confused

Confused

I′ve been through so many changes I don't know which way to go
Yet I′ve got it so together I can see with my eyes open or with my eyes closed
Late at night I cry and wonder why my life's goin', goin′ nowhere
But during the day everything is okay, I′m having it my way, I say
My teachers tell me that I am a lost soul, in a black hole
But my mind, it tells me that I'm doing just fine
Oh if everything is peachy, why can′t anybody reach me
I've always said I don′t need anybody else

I'm so confused
So confused
And I′m destined to lose
Unless I follow another way

Spent all my time lookin' for something never knew what for
Tried out all the options just to find that more pain and hurt was in store
Been through it all, but the one thing that I still run from is you
Still I remember 'bout all the things my momma said that you could do
She said that if I only let you in my life
You could take away the sorrow and the emptiness inside
But to be true, the life I′m living, it′s hard to let it go
Though I've spent my whole life learning, there′s so much that I don't know

I′m so confused
So confused
And I'm destined to lose
Unless I follow another way

I′m so confused
So confused
And I'm destined to lose
Unless I follow another way

I'm so confused
So confused
And I′m destined to lose
Unless I follow another way

I hear you calling, telling me to leave it all behind
If I could only find the answers to the questions in my mind
I wonder could it be my mind′s not meant to understand
Maybe I should go with my heart and put my life in your hands
Surrender to you

Confus

J'ai traversé tellement de changements que je ne sais plus où aller
Et pourtant, je suis tellement bien organisée que je peux voir avec les yeux ouverts ou fermés
Tard dans la nuit, je pleure et me demande pourquoi ma vie va, va nulle part
Mais pendant la journée, tout va bien, je fais comme je veux, je dis
Mes professeurs me disent que je suis une âme perdue, dans un trou noir
Mais mon esprit, il me dit que je vais bien
Oh, si tout va bien, pourquoi personne ne peut me joindre
J'ai toujours dit que je n'avais besoin de personne d'autre

Je suis tellement confuse
Tellement confuse
Et je suis destinée à perdre
À moins que je ne suive un autre chemin

J'ai passé tout mon temps à chercher quelque chose sans jamais savoir pourquoi
J'ai essayé toutes les options juste pour découvrir que plus de douleur et de souffrance étaient en réserve
J'ai tout traversé, mais la seule chose que je continue de fuir, c'est toi
Je me souviens encore de tout ce que ma mère a dit que tu pouvais faire
Elle a dit que si je te laissais entrer dans ma vie
Tu pourrais emporter la tristesse et le vide à l'intérieur
Mais pour être honnête, la vie que je mène, c'est difficile de la laisser aller
Même si j'ai passé toute ma vie à apprendre, il y a tellement de choses que je ne sais pas

Je suis tellement confuse
Tellement confuse
Et je suis destinée à perdre
À moins que je ne suive un autre chemin

Je suis tellement confuse
Tellement confuse
Et je suis destinée à perdre
À moins que je ne suive un autre chemin

Je suis tellement confuse
Tellement confuse
Et je suis destinée à perdre
À moins que je ne suive un autre chemin

Je t'entends m'appeler, me disant de laisser tout derrière moi
Si seulement je pouvais trouver les réponses aux questions que j'ai en tête
Je me demande si mon esprit n'est pas fait pour comprendre
Peut-être que je devrais suivre mon cœur et mettre ma vie entre tes mains
Me rendre à toi