Lyrics and translation Out of Eden - It's Me

It's Me

Here I stand at the door of your heart just knockin′
Won't you let me in I can take away the sin that lies within
I know what your wanting to say
But can only think, can only pray that someone hears

You hide all your secrets in that private place
If you only knew that you mind is open to my eye
I know the truth, I know what you need to fill the void in you
If you only knew that it is me

[Chorus]
It′s me, that you are searchin' for
It's me, that you are thinkin′ of
It′s me, that can't live without
It′s me, It's me

Here I am, but still you try everything
To give you only what I can
Always hoping that someone′ll understand, oh please
It all awaits you if you just taste and see
I am what you need

[Chorus]

What did I do to make you turn so very far away
What's to lose when you have it all to gain
I know you, and what you are and what you want to be
If you only knew it′s all in me

[Chorus]

It is me, that you're searchin' for
Nobody else can no one can give you more
It is me, that you′re thinkin′ of
I can show you love, real love

C'est moi

Me voici à la porte de ton cœur, je frappe
Ne veux-tu pas me laisser entrer ? Je peux effacer le péché qui se cache en toi
Je sais ce que tu veux dire
Mais je ne peux que penser, je ne peux que prier que quelqu'un entende

Tu caches tous tes secrets dans ce lieu privé
Si seulement tu savais que ton esprit est ouvert à mon regard
Je connais la vérité, je sais ce dont tu as besoin pour combler le vide en toi
Si seulement tu savais que c'est moi

[Chorus]
C'est moi, que tu cherches
C'est moi, à qui tu penses
C'est moi, que tu ne peux pas vivre sans
C'est moi, c'est moi

Me voici, mais tu essaies toujours tout
Pour te donner seulement ce que je peux
Espérant toujours que quelqu'un comprendra, oh s'il te plaît
Tout t'attend si tu goûtes et vois
Je suis ce dont tu as besoin

[Chorus]

Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu te détournes si loin de moi
Qu'est-ce que tu as à perdre quand tu as tout à gagner
Je te connais, et ce que tu es et ce que tu veux être
Si seulement tu savais que tout est en moi

[Chorus]

C'est moi, que tu cherches
Personne d'autre ne peut, personne ne peut te donner plus
C'est moi, à qui tu penses
Je peux te montrer l'amour, le vrai amour