Lyrics and translation Out of Eden - Lovely Day

Lovely Day

When troubles come my way
I look to you and everything's ok.
When help seems to disappear
I look to You and then its all so clear.

When hard nights turn into hard days
How i long to seek your face.
When blue skies turn to gray
I look to You and then I know its gonna be a
It's gonna be a lovely day.

When I wake up in the morning, Lord
And the sun light hurts my eyes
And something without warning, Lord
Bears heavy on my mind.

Then I look to You (then I look to You)
And the world's alright with me (and the world is alright).
Just one look to You
And I know its gonna be (its gonna be).
I think its gonna a lovely day.

[Chorus]
(A lovely day) lovely day, lovely day, lovely day, lovely day [4x]

When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face.
When someone else instead of me
Always seems to know the way You know thats when I look to You.

Then I look to You and the world's alright (and the world's alright with me).
Then I look to You and the world is alright with me
Just one look to You (just one look to You and I know its gonna be)
(Just one look to You) just one look to You and I know it's gonna be
(And I know its gonna be) I think it's gonna be a lovely day.

[Chorus]
(A lovely day) lovely day, lovely day, lovely day, lovely day [4x]

When I wake up in the morning Lord and the sun light hurts my eyes
And something without warning Lord You know that it bears heavy on my mind.
When the day that lies ahead of me seems impossible to face,
And there's someone else instead of me always seems to know the way.

Then I look to You and the world is alright (and the world is alright with me)
Then I look to You and the world is alright with me.
Just one look to You and I know it's gonna be... gonna be... gonna be

(A lovely day) lovely day, lovely day...[until song fades out]

Jour magnifique

Quand les problèmes arrivent sur mon chemin
Je me tourne vers toi et tout va bien.
Quand l'aide semble disparaître
Je me tourne vers toi et tout devient clair.

Quand les nuits difficiles se transforment en journées difficiles
Comme j'ai envie de chercher ton visage.
Quand le ciel bleu devient gris
Je me tourne vers toi et je sais que ça va être un
Ça va être un jour magnifique.

Quand je me réveille le matin, mon amour
Et que la lumière du soleil me blesse les yeux
Et que quelque chose sans prévenir, mon amour
Pèse lourd sur mon esprit.

Alors je me tourne vers toi (alors je me tourne vers toi)
Et le monde va bien avec moi (et le monde va bien).
Un seul regard vers toi
Et je sais que ça va être (ça va être).
Je pense que ça va être un jour magnifique.

[Refrain]
(Un jour magnifique) jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique [4x]

Quand le jour qui s'étend devant moi
Semble impossible à affronter.
Quand quelqu'un d'autre à ma place
Semble toujours connaître le chemin, tu sais que c'est là que je me tourne vers toi.

Alors je me tourne vers toi et le monde va bien (et le monde va bien avec moi).
Alors je me tourne vers toi et le monde va bien avec moi
Un seul regard vers toi (un seul regard vers toi et je sais que ça va être)
(Un seul regard vers toi) un seul regard vers toi et je sais que ça va être
(Et je sais que ça va être) Je pense que ça va être un jour magnifique.

[Refrain]
(Un jour magnifique) jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique [4x]

Quand je me réveille le matin, mon amour, et que la lumière du soleil me blesse les yeux
Et que quelque chose sans prévenir, mon amour, tu sais que ça pèse lourd sur mon esprit.
Quand le jour qui s'étend devant moi semble impossible à affronter,
Et qu'il y a quelqu'un d'autre à ma place qui semble toujours connaître le chemin.

Alors je me tourne vers toi et le monde va bien (et le monde va bien avec moi)
Alors je me tourne vers toi et le monde va bien avec moi.
Un seul regard vers toi et je sais que ça va être... ça va être... ça va être

(Un jour magnifique) jour magnifique, jour magnifique...[jusqu'à la fin de la chanson]