Lyrics and translation Out of Eden - Make Way

Make Way

Let me tell you how it's goin' down
Let me introduce the new show in town
Playin' no games, no messin' round
Taking no prisoners, how's that sound
Three young ladies, comin' out for you
Yo, it's been too long since you heard the truth
So this is the real no substitute
We've come to lay it down, get it crunk for you
You tired of hearing songs about things they've got
When you are dead broke and ain't got a lot
Got questions and answers they have not
That's why we came here, to blow up the spot
You're ready for something new
Something more than my new car or my brand new shoes
My Burberry this or my 22's
Well, listen close as we break it down for you
[Chorus 2x]
Make way for the crew, shout it
We comin' through, shout it
You know how we do, shout it
We're makin' moves, shout it
I know you feel this beat
So bump it in the clubs
And bang it in your Jeeps
Cause you just can't get enough
We represent for G-O-D
Full of life, bringing positivity
Livin' right cause that's the way
Fully clothed and that's okay
Trying to give a new point of view
Cause you to think
The message that your life can be new
That's what we bring
You're wasting years and air you breath
No clue about your destiny
Great is what you're meant to be
Here's the light for you to see
Cause we're walking different
We smoke the competition
We dope, we're on a mission
No joke, this thing is real
[Chorus 2x]
Make way for the crew, shout it
We comin' through, shout it
You know how we do, shout it
We're makin' moves, shout it
I know you feel this beat
So bump it in the clubs
And bang it in your Jeeps
Cause you just can't get enough
Listen close to what we say
What we say, what we say
We ain't coming just to play
We've come to save the day
[2x]
Yo, we from the south, shout it
Gonna make you bounce, shout it
It's mister deal and now it's even what you think whatay
My jiggle, my Burberry frick it don't matter
When it come to the home beat pitcher, holla back
If you really wanna get down whatcha like
Can i get a witness, in the bars it's pitching
Shout it, we gonna represent
Shout it, cause we heaven sent
[Chorus 4x]

Faites place

Laisse-moi te dire comment ça se passe
Laisse-moi te présenter le nouveau spectacle en ville
On ne joue pas, on ne se moque pas
On ne prend pas de prisonniers, ça te plaît ?
Trois jeunes femmes, qui sortent pour toi
Yo, ça fait trop longtemps que tu n'as pas entendu la vérité
Alors c'est la vraie, pas de substitut
On est venues pour le poser, le faire bouger pour toi
Tu en as marre d'entendre des chansons sur ce qu'ils ont
Alors que tu es fauché et que tu n'as pas grand-chose
Tu as des questions et des réponses qu'ils n'ont pas
C'est pourquoi on est venues ici, pour faire sauter le spot
Tu es prête pour quelque chose de nouveau
Quelque chose de plus que ma nouvelle voiture ou mes nouvelles chaussures
Mon Burberry ça ou mes 22 pouces
Eh bien, écoute bien pendant qu'on te décompose ça
[Chorus 2x]
Faites place à l'équipe, crie-le
On arrive, crie-le
Tu sais comment on fait, crie-le
On bouge, crie-le
Je sais que tu ressens ce rythme
Alors fais-le vibrer dans les clubs
Et fais-le vibrer dans tes Jeeps
Parce que tu n'en as jamais assez
On représente pour G-O-D
Pleine de vie, apportant de la positivité
Vivre correctement parce que c'est comme ça
Entièrement habillée et c'est bon
Essayer de donner un nouveau point de vue
Te faire réfléchir
Le message que ta vie peut être nouvelle
C'est ce qu'on apporte
Tu gaspilles des années et l'air que tu respires
Pas d'indice sur ton destin
Grande est ce que tu es censée être
Voici la lumière pour que tu voies
Parce que nous marchons différemment
On fume la concurrence
On est dope, on est en mission
Pas de blague, ce truc est réel
[Chorus 2x]
Faites place à l'équipe, crie-le
On arrive, crie-le
Tu sais comment on fait, crie-le
On bouge, crie-le
Je sais que tu ressens ce rythme
Alors fais-le vibrer dans les clubs
Et fais-le vibrer dans tes Jeeps
Parce que tu n'en as jamais assez
Écoute bien ce qu'on dit
Ce qu'on dit, ce qu'on dit
On ne vient pas juste pour jouer
On est venues pour sauver la journée
[2x]
Yo, on vient du sud, crie-le
On va te faire bouger, crie-le
C'est Mister Deal et maintenant c'est même ce que tu penses whatay
Mon jiggle, mon Burberry frick it doesn't matter
Quand il s'agit du rythme du pitcher à domicile, réponds
Si tu veux vraiment te déchaîner ce que tu aimes
Puis-je avoir un témoin, dans les bars, c'est en train de pitcher
Crie-le, on va représenter
Crie-le, parce qu'on est envoyées du ciel
[Chorus 4x]