Out of Eden - Spirit Moves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Out of Eden - Spirit Moves




Spirit Moves
L’Esprit Agit
I, I can feel the Spirit when it moves down in my soul
Je, je peux sentir l'Esprit quand il descend dans mon âme
As it comes to make me whole
Quand il vient me rendre entière
I said I, I can feel the power as it washes over me
J’ai dit, je peux sentir le pouvoir quand il me submerge
As it comes to set me free
Quand il vient me libérer
Said I, I glow, nothing can erase the healing
J’ai dit, je brille, rien ne peut effacer la guérison
Nothing can replace the feeling
Rien ne peut remplacer ce sentiment
Said I, I know there′s a real move deep inside
J’ai dit, je sais qu’il y a un véritable mouvement au fond de moi
And it's too divine to hide, say
Et c’est trop divin pour le cacher, dis
If you open up your heart, open your mind
Si tu ouvres ton cœur, ouvre ton esprit
If you give it all away, what you will find
Si tu donnes tout, ce que tu trouveras
Throw your hands in the air and close your eyes
Lève les mains en l’air et ferme les yeux
And you can never get enough
Et tu ne pourras jamais te lasser
Of the love and the power you′ll receive
De l'amour et du pouvoir que tu recevras
When you fall down and you hit your knees
Quand tu tomberas à genoux
So amazing, what your eyes will see?
Tellement incroyable, ce que tes yeux verront ?
If you're ready when the Spirit moves
Si tu es prêt quand l'Esprit agit
I, I can feel the Spirit
Je, je peux sentir l'Esprit
When we bow our heads in prayer
Quand on baisse la tête pour prier
Let the Lord just take us there
Que le Seigneur nous y emmène
And I know, ain't nothin′ quite the same
Et je sais, il n’y a rien de comparable
As the fire that′s in the place
Au feu qui est dans ce lieu
When we call upon His name, I'm telling you
Quand on invoque Son nom, je te le dis
(Can′t run and you can't hide)
(Tu ne peux pas fuir et tu ne peux pas te cacher)
No need to try at all
Inutile d'essayer
(It′ll bring a change inside)
(Cela apportera un changement à l'intérieur)
When the anointing falls
Quand l'onction tombe
(Don't need no other high)
(Tu n'as besoin d'aucun autre sommet)
Can′t get no higher, I know
Tu ne peux pas aller plus haut, je sais
(Don't let it pass you by)
(Ne la laisse pas te passer sous le nez)
Let the Lord take control
Laisse le Seigneur prendre le contrôle
If you open up your heart, open your mind
Si tu ouvres ton cœur, ouvre ton esprit
If you give it all away, what you will find?
Si tu donnes tout, que trouveras-tu ?
Throw your hands in the air and close your eyes
Lève les mains en l’air et ferme les yeux
And you can never get enough
Et tu ne pourras jamais te lasser
Of the love and the power you'll receive
De l'amour et du pouvoir que tu recevras
When you fall down and you hit your knees
Quand tu tomberas à genoux
So amazing, what your eyes will see
Tellement incroyable, ce que tes yeux verront
If you′re ready when the Spirit moves
Si tu es prêt quand l'Esprit agit
If you open up your heart, open your mind
Si tu ouvres ton cœur, ouvre ton esprit
If you give it all away, what you will find
Si tu donnes tout, ce que tu trouveras
Throw your hands in the air and close your eyes
Lève les mains en l’air et ferme les yeux
And you can never get enough
Et tu ne pourras jamais te lasser
Of the love and the power you′ll receive
De l'amour et du pouvoir que tu recevras
When you fall down and you hit your knees
Quand tu tomberas à genoux
So amazing, what your eyes will see
Tellement incroyable, ce que tes yeux verront
If you're ready when the Spirit moves
Si tu es prêt quand l'Esprit agit
Ooh and when the Spirit falls, hear Him call
Ooh et quand l'Esprit descend, entends-le appeler
You know you should answer, go ahead and let go
Tu sais que tu devrais répondre, vas-y et lâche prise
Let God take control of your soul
Laisse Dieu prendre le contrôle de ton âme
Know there′s nothing better when the Spirit falls, let go
Sache qu’il n’y a rien de mieux quand l’Esprit descend, lâche prise
Let God just take control
Laisse Dieu simplement prendre le contrôle
You know you should answer 'cause you
Tu sais que tu devrais répondre parce que toi
(You can′t run and you can't hide)
(Tu ne peux pas fuir et tu ne peux pas te cacher)
No need to try at all
Inutile d'essayer
(It′ll bring a change inside)
(Cela apportera un changement à l'intérieur)
When the anointing falls
Quand l'onction tombe
(Don't need no other high)
(Tu n'as besoin d'aucun autre sommet)
Can't get no higher, I know
Tu ne peux pas aller plus haut, je sais
(Don′t let it pass you by)
(Ne la laisse pas te passer sous le nez)
Let the Lord take control
Laisse le Seigneur prendre le contrôle
If you open up your heart, open your mind
Si tu ouvres ton cœur, ouvre ton esprit
If you give it all away, what you will find
Si tu donnes tout, ce que tu trouveras
Throw your hands in the air and close your eyes
Lève les mains en l’air et ferme les yeux
And you can never get enough
Et tu ne pourras jamais te lasser
Of the love and the power you′ll receive
De l'amour et du pouvoir que tu recevras
When you fall down and you hit your knees
Quand tu tomberas à genoux
So amazing, what your eyes will see
Tellement incroyable, ce que tes yeux verront
If you're ready when the Spirit moves
Si tu es prêt quand l'Esprit agit
If you open up your heart, open your mind
Si tu ouvres ton cœur, ouvre ton esprit
If you give it all away, what you will find?
Si tu donnes tout, que trouveras-tu ?
Throw your hands in the air and close your eyes
Lève les mains en l’air et ferme les yeux
And you can never get enough
Et tu ne pourras jamais te lasser
Of the love and the power you′ll receive
De l'amour et du pouvoir que tu recevras
When you fall down and you hit your knees
Quand tu tomberas à genoux
So amazing, what your eyes will see
Tellement incroyable, ce que tes yeux verront
If you're ready when the Spirit moves
Si tu es prêt quand l'Esprit agit
If you open up your heart, open your mind
Si tu ouvres ton cœur, ouvre ton esprit
If you give it all away, what you will find
Si tu donnes tout, ce que tu trouveras
Throw your hands in the air and close your eyes
Lève les mains en l’air et ferme les yeux
And you can never get enough
Et tu ne pourras jamais te lasser
Of the love and the power you′ll receive
De l'amour et du pouvoir que tu recevras
When you fall down and you hit your knees
Quand tu tomberas à genoux
So amazing, what your eyes will see
Tellement incroyable, ce que tes yeux verront
If you're ready when the Spirit moves
Si tu es prêt quand l'Esprit agit





Writer(s): Michael Brooks Linney, Lisa Nicole Kimmey


Attention! Feel free to leave feedback.