Lyrics and translation Out of Eden - Then and Only Then

Then and Only Then

Verse 1
We search for outside conclusions, to questions we have inside
We search for logical solutions to problems we cannot hide
We hope and pray, the curse of war will be undone, that the world will be as one
But we can't change it on our own, it takes more

Chrous
Then and only then, can we live, in perfect harmony
Only if and when we sacrifice, our comfort for the least of these
Get together down on our knees
And pray God give us peace, then and only then

Verse2
We need to stop looking at ourselves, and look to the one who knows all
He has the answers that can rebulid us, a foundation that will not fall
We hope and pray, the curse of hate will be no more
But it may be different
At least we knoe what the power of prayer is for, let's unite

Chorus

We know its gonna take time to get it together
To follow it through but if we try, a little bit harder
Just think what we could do, if we only knew

Chorus 2x

Alors et seulement alors

Couplet 1
On cherche des conclusions extérieures, à des questions qu'on a en nous
On cherche des solutions logiques à des problèmes qu'on ne peut cacher
On espère et on prie, que la malédiction de la guerre soit défaite, que le monde soit uni
Mais on ne peut pas le changer tout seul, il faut plus

Refrain
Alors et seulement alors, on pourra vivre, en parfaite harmonie
Seulement si et quand on sacrifie, notre confort pour les plus démunis
Se mettre à genoux ensemble
Et prier Dieu de nous donner la paix, alors et seulement alors

Couplet 2
Il faut arrêter de se regarder, et se tourner vers celui qui sait tout
Il a les réponses qui peuvent nous reconstruire, un fondement qui ne tombera pas
On espère et on prie, que la malédiction de la haine ne soit plus
Mais peut-être que ce sera différent
Au moins, on sait à quoi sert le pouvoir de la prière, unissons-nous

Refrain

On sait que ça va prendre du temps pour se remettre d'aplomb
Pour aller jusqu'au bout, mais si on essaie, un peu plus fort
Pense à ce qu'on pourrait faire, si seulement on le savait

Refrain 2x