Git Up, Git Out - OutKast , Goodie Mob translation in German

Git Up, Git Out

Chorus:
Nigga, you need to git up, git out and git somethin
Don't let the days of your life pass by
You need to git up, git out and git somethin
Don't spend all your time tryin to get high
You need to git up, git out and git somethin
How will you make it if you never even try
You need to git up, git out and git somethin
Cuz you and I got to do for you and I

[Cee-Lo]
I don't recall, ever graduatin at all
Sometimes I feel I'm just a disappointment to y'all
Every day, I just lay around then I can't be found
Always asked to give me some livin life like a mofo
Times is rough, my auntie got enough problems of her own
Nigga, you supposed to be grown
I agree, I try to be the man I'm 'posed to be
But negativity is all you seem to ever see
I admit, I've done some dumb shit
And I'm probably gon do some mo'
You shouldn't hold that against me though (Why not?)
Why not? My music's all that I got
But some time must be ingested for this to be manifested
I know you know but I'm gon say this to you I...
Get high but I don't get too high
So what's the limit 'posed to be?
That must be why you can't get your ass up out the bed before three
You need to git up, git out, cut that bullshit out
Ain't you sick and tired of having to do without
And what up with all these questions?
As act as though you know somethin I don't. Do you have any suggestions?
Cuz every job I get is cruel and demeanin
Sick of takin trash out and toilet bowl cleanin
But I'm also sick and tired of strugglin
I never ever thought I'd have resort to drug smugglin
Naw, that ain't what I'm about
Cee-lo will just continue travelin this route
Without any doubt or fear
I know the Lord ain't brought me this far so he could drop me off here
Did I make myself clear?

Chorus:

[Big Boi]
Well, uh, git up, stand up. So what's said, you dickhead
See when I was a youngsta, used to wear them fuckin Pro Keds
My mama made me do it, but the devil, he made me smart
Told me to jack them weak ass niggaz for they fuckin Starters
In the middle school, I was a bigger fool
I wore with tank tops to show off my tattoo, thought I was cool
I used to hang out with my daddy's brothers, I call them my uncles
They taught me how to smoke herb, I followed them when they ran numbers
Ever sense I was Rosemary's baby
And then, I learned the difference between a bitch and a lady
Hell, I treat 'em all like hoes, see I pimped 'em
Bitch never had my money, so I never whipped 'em
See all the playas came and all the playas went
A playa ain't a gangsta but a playa can handle his shit bitch
You need to git up, git out, git somethin
Smoke out, cuz it's all about money, money, money
Yeah I said it, a nigga sportin plats and a Braves hat
I hang with Rico Wade cuz the Dungeon is where the funk's at, boy
I'm true to Organized, cuz they raised me
I'm also down with LaFace cuz L.A. Reid, yeah, he pays me
And it's cool
Yeah, it's real cool, gettin paid fat pockets
And all that other fat shit like that, ha-ha

Chorus:

[Big Gipp]
Alot of people in my past tried to do me, screw me
Throw me over in the fire, let me get chunky and charred
Like a piece of wood and dem spirits got the mutant's mind
I'm gettin paranoid and steady lookin for the time
It's eight in the mornin and ain't nobody up yet
I got my long johns, get my coat and throw on my ball cap
I'm headed out the door, to get off in my ride
I'm diggin through the ash tray, hopin to have a good day
I had Jamaica's best and when I light it up, I hear a voice in my head
(You got to git up, git out and git somethin)
Now I know it's on, my day is finally started
Back up in my crib, eat my shit, break out quick, in my slick
'84 Se-dan DeVille, steady bouncin,
Out the Pointe to Cambelton Road
The valley of the Southside flow
Everybody know about that killa that we call blow, so
Keep your eyes peeled for the 'cover unit
Cause they known for jumpin out of black Chevy trucks and through the fog
Here come the Red Dogs, I'm bustin out around the corner in my hog
Dippin from the area, I'm scared
So one of these bitches might wind up dead
Cuz I have no time for bail. Fuck Clampett cops. Fuck Elgin Bail
And crooked ass Jackson, got the whole country
Thinkin that my city is the big lick for 96
94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, a vision from the past
Hootie Hoo... my white owls are burnin kinda slow

Chorus:

[Dre]
Y'all tellin me that I need to get out and vote, huh. Why?
Ain't nobody black runnin but crackers, so, why I got to register?
I thinkin of better shit to do with my time
Never smelled aroma of diploma, but I write the deep ass rhymes
So let me take ya way, back to when a nigga stayed in Southwest Atlanta,
Y'all could not tell me nuthin, thought I hit that bottom rock
At age 13, start workin at the loadin dock
They layin my mama off of work, General Motors trippin
But I come home Bank like Hank, from lickin and dippin
Doin dumb shit, not knowin what a nigga know now
Yeah, that petty shit will have you cased up and locked down
I dips, over to East Point, still actin a fool
Wastin my time in the school, I'd rather be shootin pool
Cool is how I played the tenth grade
I thought it was all about mackin hoes and wearin pimp fade
Instead of bein in class, I'd rather be up in some ass
Not, thinkin about them six courses that I need to pass
Graduation rolled around like rolly-pollies
Damn, that's fucked up. I shoulda listened when my mama told me
That, if you play now, you gonna suffer later
Figured she was talkin yang-yang, so I payed her no attention
And kept missin the point she tried to poke me with
The doper that I get, the more I'm feelin broke and shit
Huh, but that don't matter though, I am an O-UT-KAST
So get up off your ass

Chorus:
You need to...(4X)

Git Up, Git Out

Refrain:
Mann, du musst aufstehen, rausgehen und was reißen
Lass nicht die Tage deines Lebens an dir vorbeiziehen
Du musst aufstehen, rausgehen und was reißen
Verschwend nicht all deine Zeit nur aufs Highsein
Du musst aufstehen, rausgehen und was reißen
Wie willst du es schaffen, wenn du nie versuchst voranzukommen?
Du musst aufstehen, rausgehen und was reißen
Denn du und ich, wir müssen für uns selbst sorgen

[Cee-Lo]
Ich kann mich nicht erinnern, überhaupt einen Abschluss gemacht zu haben
Manchmal fühl ich mich einfach nur wie eine Enttäuschung für euch alle
Jeden Tag lieg ich nur rum und bin dann nicht aufzutreiben
Immer gebeten, mir etwas Lebensmut zu geben, wie ein verdammtes Arschloch
Die Zeiten sind hart, meine Tante hat selbst genug Probleme
Mann, du solltest erwachsen sein
Ich geb's zu, ich versuch der Mann zu sein, der ich sein soll
Aber Negativität ist alles, was du jemals siehst
Ich gesteh, ich hab dummes Zeug gemacht
Und ich werde wahrscheinlich noch mehr machen
Aber das solltest du mir nicht vorhalten (Warum nicht?)
Warum nicht? Musik ist alles, was ich hab
Aber dafür muss Zeit investiert werden, um es zu verwirklichen
Ich weiß, du weißt es, aber ich sag dir trotzdem: Ich...
werd high, aber nicht zu high
Also, wo soll die Grenze liegen?
Das is wohl, warum du nicht vor drei ausm Bett kommst
Du musst aufsteh'n, rausgeh'n, hör mit dem Bullshit auf
Hast du nicht die Schnauze voll vom Entbehren?
Und was ist mit all den Fragen?
Du tust, als wüsstest du was, was ich nicht weiß. Hast du irgendwelche Vorschläge?
Denn jeder Job, den ich krieg, ist grausam und erniedrigend
Hab die Schnauze voll von Müll raustragen und Klos putzen
Aber ich hab auch die Schnauze voll vom Kampf
Ich hätt nie gedacht, dass ich auf Rauschgiftschmuggel zurückgreif
Nein, das liegt mir nicht
Cee-lo bleibt einfach weiterhin auf diesem Weg
Ohne jeden Zweifel oder Furcht
Ich weiß, der Herr hat mich nicht so weit gebracht, um mich hier fallen zu lassen
Hab ich mich klar ausgedrückt?

Refrain:

[Big Boi]
Nun, uh, steh auf, steh auf. Also, was gesagt ist, Blödmann
Weißt du, als ich Jugendlicher war, hab ich diese verdammten Pro Keds getragen
Meine Mutter machte mich dazu, aber der Teufel, der machte mich schlau
Sagte mir, ich soll diese schwachen Typen ausnehmen für ihre verdammten Startermäntel
In der Mittelstufe war ich ein noch größerer Tor
Ich trug Tank Tops, um mein Tattoo zu zeigen, dachte ich wär cool
Ich hing mit den Brüdern meines Vaters rum, ich nannte sie Onkel
Sie brachten mir bei, Gras zu rauchen, ich folgte ihnen beim Nummernspiel
Seit ich Rosemary's Baby war
Und dann lernte ich den Unterschied zwischen einer Schlampe und einer Dame
Hölle, ich behandel sie alle wie Huren, seh mal, ich pimpte sie
Die Schlampe hatte nie mein Geld, also knallte ich sie auch nicht
Seht, alle Playas kamen und alle Playas gingen
Ein Playa ist kein Gangsta, aber ein Playa kriegt seinen Scheiß geregelt, Schlampe
Du musst aufsteh'n, rausgeh'n, was reißen
Rauch aus, denn es geht nur um Kohle, Kohle, Kohle
Ja, ich hab's gesagt, ein Nigga mit Platins und 'nem Braves-Hut
Ich hänge mit Rico Wade ab, denn der Dungeon ist wo der Funk läuft, Junge
Ich bleib Organized treu, denn die haben mich erzogen
Ich häng auch mit LaFace ab, weil L.A. Reid, ja, der bezahlt mich
Und es ist cool
Ja, echt cool, dicke Taschen voller Knete
Und all der andere dicke Scheiß sowieso, ha-ha

Refrain:

[Big Gipp]
Viele Leute in meiner Vergangenheit wollten mich kriegen, bescheißen
Mich ins Feuer werfen, ließen mich abmagern und verschmachten
Wie ein Stück Holz und diese Geister haben diesen Mutanten-Sinn
Ich werd paranoid und suche ständig nach der (richtigen) Zeit
Es ist acht Uhr morgens und noch niemand wach
Ich zieh mein Unterhemd an, mein' Mantel und die Knickkappe
Ich geh raus zur Tür, einsteig in meine Karre
Ich wühl im Aschenbecher, hoffe auf einen guten Tag
Ich hatte Jamaikas Bestes und als ich es anzünd, höre ich 'ne Stimme
(Du musst aufsteh'n, rausgeh'n und was reißen)
Jetzt weiß ich, es ist an, mein Tag hat endlich begonnen
Zurück in meiner Bude, ess mein Zeug, mach mich runter, schnell, in meiner Rakete
'84 Sedan DeVille, springt unruhig auf und ab,
Raus vom Pointe bis zur Cambelton Road
Das Tal vom Südkanten-Flow
Jeder weiß von dem Killer, den wir Blow nennen, also
Halte die Augen offen nach der Undercover-Einheit
Denn die sind bekannt dafür, aus schwarzen Chevy-Trucks durch den Nebel zu springen
Da kommen die Red Dogs, ich flitze um die Ecke in meinem Schlitten
Flüchte aus dem Gebiet, ich hab Schiss
Damit eine von diesen Huren nicht draufgeht
Denn ich hab keine Zeit für Kaution. Scheiß auf Clampett-Cops. Scheiß auf Elgin Bail
Und diesen korrupten Bastard Jackson, bringt den ganzen Staat
Dazu zu denken, dass meine Stadt der große Fund für 96 ist
94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, 'ne Vision aus der Vergangenheit
Hootie Hoo... meine White Owls brennen irgendwie langsam

Refrain:

[Dre]
Ihr erzählt mir, ich muss rausgehen und wählen, hah. Wieso?
Keiner Schwarzen kandidiert, nur Weiße, also wozu soll ich mich registrieren lassen?
Ich denk an besseres Zeug, das ich mit meiner Zeit anfangen kann
Nie 'nen Duft von 'nem Abschluss geschnuppert, aber ich schreib knallharte Reime
Also lass mich euch mitnehmen, zurück als ein Nigga in Southwest Atlanta lebte,
Ihr könntet mir nix erzählen, dachte ich wäre am Tiefpunkt
Mit 13 fing ich an beim Ladekai zu arbeiten
Sie werfen meine Mom raus, General Motors spinnt
Doch ich komm Bankhead nach Hause wie Hank, vom Abstauben und Abhauen
Hab dummes Zeug gemacht, wusste nicht von dem, was ich heute weiß
Ja, der kleine Scheiß bringt dich weg und macht dich ein.
Ich düse rüber nach East Point, immer noch ne' Affektschau
Verschwend meine Zeit in der Schule, ich würd lieber Pool spielen
Cool war, wie ich die zehnte Klasse durchstand
Ich dachte es ginge nur ums Huren aufreißen und den Pimp-Fade tragen
Statt im Unterricht zu sein, würde ich lieber in einem Arsch sein
Denk nicht an diese sechs Fächer, die ich bestehen muss
Der Abschluss rückte näher wie rollender Raupenschleim
Verdammt, das ist verkackt. Hätte zugehört, als meine Mama mich warnte
Dass, wenn du jetzt rumspielst, du später leiden wirst
Dachte sie erzählt Yang-Yang, also schenkte ich ihr keine Beachtung
Und verstand nie den Punkt, den sie mir klarmachen wollte
Je mehr Stuff ich krieg, desto mehr fühl ich mich pleite, Mann
Huh, aber das ist egal, denn ich bin 'n O-UT-KAST
Also steh auf von deinem Arsch

Refrain:
Du musst... (4 Mal)