Lyrics and translation OutKast feat. Killer Mike & Janelle Monáe - In Your Dreams

In Your Dreams

We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
(I guess I'll catch you in your dream)
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
The moon is now my sun and my nights are now my days
Nocturnal creature by habit, Bruce Wayne know what I mean
I mean I'm in between sunset and sunrise
That′s a dawn type a nigga for the home invasion surprise prise
Motherfucker, pow pow! Lay the fuck down now
Now naw, don't try and talk your way out
Because I′m usually non-violent, positively vibin'
But every now and then you got a nigga wanna try ya
Why? I don′t know, I don't even understand it
But it's simply overstood how you really ′pose to hand it
Pardon me one moment, I just went off on a tangent
We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
(I guess I'll catch you in your dream)
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
Typical day off in the A, aye
But nicks on the Chevrolet, aye
Nigger wanna rob okay, okay
Way Stan is way late, aye
Keep lookin' at me with a gangster grill
And I'm gonna give yo′ ass a gangster spill
That′s a little piece of lead, taken to the head
That nigger ain't live, that nigger there dead
Taken dirt naps, sleepin′ with the fishes
Done like dishes, it's a wrap like Christmas
Big Boi, you say the word I′ll make these niggers' dreams a nightmare
I will bust they motherfuckin′ head
We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin', don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
(I guess I′ll catch you in your dream)
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I'll catch you in your dream)
You′re ridin', killin′
Feelin', straight chillin'
Out here whilin′, don′t give a fuck
See you when the sun come up
We roastin', boastin′
Flowin', straight coastin′
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
That's the way it is
Keep spinnin', we grinnin′
Binnin′, straight pimpin'
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
An′ we knowin', holdin′
Showin', controllin'
Out here whilin′, don′t give a fuck
See you when the sun come up
We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I'll catch you in your dream)
(I guess I′ll catch you in your dream)
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I'll catch you in your dream)
(I guess I'll catch you in your dream)
(I guess I′ll catch you in your dream)

Dans Tes Rêves

On passe l'été à rêver
Alors qu'on pourrait partir
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
La lune est maintenant mon soleil et mes nuits sont maintenant mes jours
Créature nocturne par habitude, Bruce Wayne saisit ce que je veux dire
Je veux dire que je suis entre le coucher et le lever du soleil
C'est le genre de mec qui débarque à l'aube pour une surprise de cambriolage
Enfoiré, pow pow! Mets-toi à terre maintenant
N'essaie pas de te défiler
Parce que je suis généralement non-violent, positivement vibrant
Mais de temps en temps, il y a un mec qui veut te tester
Pourquoi ? Je ne sais pas, je ne le comprends même pas
Mais c'est simplement clair comment tu dois gérer ça
Excuse-moi un instant, je me suis un peu emporté
On passe l'été à rêver
Alors qu'on pourrait partir
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
Jour de congé typique à Atlanta, ouais
Mais des coups sur la Chevrolet, ouais
Un mec veut me braquer d'accord, d'accord
Stan est bien en retard, ouais
Continue à me regarder avec ton grillz de gangster
Et je vais te faire une addition de gangster
C'est un petit morceau de plomb, qui va dans ta tête
Ce mec n'est pas en vie, ce mec est mort
Il fait des siestes dans la terre, il dort avec les poissons
C'est fini comme la vaisselle, c'est emballé comme Noël
Big Boi, si tu le dis, je transformerai les rêves de ces mecs en cauchemar
Je vais leur faire exploser la tête
On passe l'été à rêver
Alors qu'on pourrait partir
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
Tu roules, tu tues
Tu ressens, tu te détends
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
On grille, on se vante
On coule, on longe la côte
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
C'est comme ça que ça se passe
On continue à tourner, on sourit
On met à la poubelle, on fait du proxénétisme
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
Et on sait, on tient
On montre, on contrôle
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
On passe l'été à rêver
Alors qu'on pourrait partir
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
On traîne ici, on s'en fout
On se voit au lever du soleil
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)
(Je suppose que je te retrouverai dans tes rêves)