Lyrics and translation OutKast feat. Macy Gray - Greatest Show On Earth

Greatest Show On Earth

How y'all feelin' tonight?
I don't give a damn

Mama, I'm leavin' 'way from home to join the circus
And, Papa, I'm going to that place
Where the clowns get down, get down
Sister, I know that there are lions, tigers and bears
I'll be safe, fo' sure to call you when I get there!

Ain't nothin' like the Greatest Show on Earth
Step right up, step right up, come one, come all
What you want? What you need? Wanna drank? Wanna cheat?
I got it, yeah, I got it

Mama, I'm movin' up, they got me sellin' cotton candy
And Papa, next week they'll let me sit on the trapeze
Uncle, you should see all these dancing girls
And every night I get to sleep under the big top
Ain't that the life?

Ain't nothin' like the Greatest Show on Earth
Step right up, step right up, come one, come all
What you want? What you need? Wanna drank? Wanna cheat?
I got it, yeah, I got it

Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah, oh yeah
Ooh, ooh, yeah
Ladies and Gentlemen, boys and girls
Please give it up for the amazing [incomprehensible]

(Ain't nothin' like the Greatest Show on Earth)
Ok, ok, ok, ok, ok
I got good love, I got true love
(Step right up, step right up)
I got green love, I got blue love
(Come one, come all)
I got dark love, I got light love
(What you want? What you need?)
I got white love, I got Chinese love
(Wanna drank? Wanna cheat?)

I got plaid love, I got stripded love
(I got it, yeah, I got it)

(Ooh, [incomprehensible])
What you clappin' for? I ain't done yet!

Le plus grand spectacle sur terre

Comment tu te sens ce soir ?
Je m'en fiche

Maman, je pars de la maison pour rejoindre le cirque
Et, Papa, j'y vais
Là où les clowns s'amusent, s'amusent
Sœur, je sais qu'il y a des lions, des tigres et des ours
Je serai en sécurité, je t'appellerai quand j'arriverai !

Rien ne vaut le plus grand spectacle sur terre
Avancez, avancez, venez tous, venez tous
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ? Tu veux boire ? Tu veux tricher ?
J'ai ça, oui, j'ai ça

Maman, j'avance, ils me font vendre de la barbe à papa
Et, Papa, la semaine prochaine, ils me laisseront m'asseoir sur le trapèze
Oncle, tu devrais voir toutes ces danseuses
Et tous les soirs, je dors sous le chapiteau
N'est-ce pas la vie ?

Rien ne vaut le plus grand spectacle sur terre
Avancez, avancez, venez tous, venez tous
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ? Tu veux boire ? Tu veux tricher ?
J'ai ça, oui, j'ai ça

Ooh, ooh, ooh
Ouais, ouais, oh ouais
Ooh, ooh, ouais
Mesdames et Messieurs, garçons et filles
Acclamez l'incroyable [incompréhensible]

(Rien ne vaut le plus grand spectacle sur terre)
Ok, ok, ok, ok, ok
J'ai un bon amour, j'ai un amour vrai
(Avancez, avancez)
J'ai un amour vert, j'ai un amour bleu
(Venez tous, venez tous)
J'ai un amour sombre, j'ai un amour clair
(Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ?)
J'ai un amour blanc, j'ai un amour chinois
(Tu veux boire ? Tu veux tricher ?)

J'ai un amour à carreaux, j'ai un amour rayé
(J'ai ça, oui, j'ai ça)

(Ooh, [incompréhensible])
Pourquoi tu applaudis ? Je n'ai pas fini !