Cry No More - The Outlaws translation in German

Cry No More

Well, it seems everything's pretty much of a cryin' shame
But it won't be when we're alone together again
Singin' about my loneliness
Ain't exactly sheddin' tears, I guess
But it's a damn good start when you're standing apart like us
Well, it takes a lot of tryin', Lord
It takes a lot of cryin' alone
And when you had a little hurtin'
And you're glad to know you're certain to be home
Take a little taste of loneliness
Take a lot of lovin', then I guess
It makes it hard sometimes
When your love is just some dimes in a phone

Well, it's gonna be a long, long time
'Til I see you again
And I'm not real sure I can even wait until then
'Cause if I wait too long I will know what these tears are for
And I won't be able to cry-ah-ah-aye no more

Someday you'll see me satisfied
Instead of being sad that I've gone
Lord, those days would not be hurryin'
And so you sit home worryin' all alone
Dreamin' of how things are gonna be
Passes along the time 'til we
Are gonna stand together, hand-in-hand
To weather the storm

Well, it's gonna be a long, long time
'Til I see you again
And I'm not real sure I can even wait until then, no
'Cause if I wait too long I will know what these tears are for
And I won't be able to cry-ah-ah-aye no more

Someday you'll see me satisfied
Instead of being sad that I've gone
Lord, those days would not be hurryin'
And so you sit home worryin' all alone
Dreamin' of how things are gonna be
Passes along the time 'til we
Are gonna stand together, hand-in-hand
To weather the storm

Well, it's gonna be a long, long time 'til I see you again
And I'm not real sure I can even wait until then, no, no
'Cause if I wait too long I will know what these tears are for
And I won't be able to cry-yah-ah-aye no more (oh no)
No, I won't be able to cry-yah-ah-aye no more (oh no, no)
Well, I won't be able to cry-ah-ah-aye-ah-ah
Cry-ah-ah-aye no more

Weine nicht mehr

Nun, es scheint, alles ist ziemlich zum Heulen
Aber das wird es nicht sein, wenn wir wieder allein zusammen sind
Über meine Einsamkeit zu singen
Ist nicht gerade Tränen vergießen, schätze ich
Aber es ist ein verdammt guter Anfang, wenn man getrennt dasteht wie wir
Nun, es braucht viel Mühe, Herrgott
Es braucht viel Weinen allein
Und wenn du ein wenig Schmerz hattest
Und du froh bist zu wissen, dass du sicher zu Hause sein wirst
Nimm einen kleinen Vorgeschmack auf Einsamkeit
Nimm viel Liebe, dann schätze ich
Es macht es manchmal schwer
Wenn deine Liebe nur ein paar Groschen in einem Telefon ist

Nun, es wird eine lange, lange Zeit dauern
Bis ich dich wiedersehe
Und ich bin nicht ganz sicher, ob ich überhaupt bis dahin warten kann
Denn wenn ich zu lange warte, werde ich wissen, wofür diese Tränen sind
Und ich werde nicht mehr wei-ei-en können

Eines Tages wirst du mich zufrieden sehen
Anstatt traurig zu sein, dass ich gegangen bin
Herrgott, diese Tage würden sich nicht beeilen
Und so sitzt du zu Hause und sorgst dich ganz allein
Träumend davon, wie die Dinge sein werden
Vertreibt die Zeit, bis wir
Zusammenstehen werden, Hand in Hand
Um den Sturm zu überstehen

Nun, es wird eine lange, lange Zeit dauern
Bis ich dich wiedersehe
Und ich bin nicht ganz sicher, ob ich überhaupt bis dahin warten kann, nein
Denn wenn ich zu lange warte, werde ich wissen, wofür diese Tränen sind
Und ich werde nicht mehr wei-ei-en können

Eines Tages wirst du mich zufrieden sehen
Anstatt traurig zu sein, dass ich gegangen bin
Herrgott, diese Tage würden sich nicht beeilen
Und so sitzt du zu Hause und sorgst dich ganz allein
Träumend davon, wie die Dinge sein werden
Vertreibt die Zeit, bis wir
Zusammenstehen werden, Hand in Hand
Um den Sturm zu überstehen

Nun, es wird eine lange, lange Zeit dauern, bis ich dich wiedersehe
Und ich bin nicht ganz sicher, ob ich überhaupt bis dahin warten kann, nein, nein
Denn wenn ich zu lange warte, werde ich wissen, wofür diese Tränen sind
Und ich werde nicht mehr wei-ja-a-en können (oh nein)
Nein, ich werde nicht mehr wei-ja-a-en können (oh nein, nein)
Nun, ich werde nicht mehr wei-ei-ei-ei-en können
Wei-ei-ei-en nicht mehr