Goodbye (radio remix) - The Outlaws translation in German

Goodbye (radio remix)

We live in a world
Where a man is judged by the color of his skin
We can′t win
Not the content of his character
They scared of you
22 million black in America
You better stand your area
75 percent population of the prison system
Niggas listen
Niggas listen
Niggas listen
Outlawz on a mission

Verse 1: Napoleon

So more gun shots
By some young niggas
And now the media consider y'all some dumb niggas
And where you at
I done came from that
So I know what′s on your mind when you're cocking your nine back
Busting your bullets at them niggas on the corner
And you aim 75 till your victim is a goner
But it's more than life
And I don′t blame you
Matter of fact I blame your parents for the shit you gonna do
There′s a lot of niggas under ten getting shot by the nine
8 of them died and left 7 of them crying
For the 5th and 6th time
I'm trying to tell you dog
You done pulled through
Nigga I know that′s where he are
And the third second and first is when the welfare kicks in
We joined by nothing
'Cause your?
Drinking
Buying crack
Go for drugs again
And it make you want to go and bust your gat again
But if you got a problem grab a pen
Write a letter
And send it to the Outlawz
We′ll try to make it better
My young soldier
You ain't no dumb soldier
Keep your mind on your dream
And you a pro soldier

Verse 2: Young noble

Hey yo
I spit, rip for Pac and Yak
I love y′all both
That's why I rap with a grudge and keep my enemies close
Memories float
Nothing else to do but smoke
Now I'm numb with a lump in my throat
I′m scoffed up
Constipated with pain
Hating the rain
We all get wet
And pretty much when you close to death
I think you live by the gun
You die by the judge
And if my girl have a son
I′ma raise him better than I was
A little time does justice to the heart
You should ask your little boy why he rushing to the park
Everyday after school
You wonder why he love there?
They got guns drugs and plenty of thugs there
No care
That's why I speak on shit
To you parents out there
Don′t sleep on shit
Raise your kids
Come on you made the kids
We got kids killing kids
Doing major bids
Damn

Chorus:

I never really got a chance to say good-bye
I hope you're thankful you lived your life
And nothing keeps that before your eyes
I never really got a chance to say good-bye
And even though you′re gone
You're always on my mind
I never really got a chance to say goodbye

Verse 3: Edi

To all my youngsters out there
Trying to burn something
Will you pay attention a minute
You might learn something
′Cause look
All they want to do is lock you up and make some dough off you
And when your ass finally die
They'll find a hole for you
I know it ain't no love
It seem cold to you
But yous a soldier
Got to keep your goals close to you
′Cause 25 with an L ain′t closer junior
Now in society
You're labeled as a loser junior
2 times at that
So close to your 3rd
Only 22 now what the fuck you gonna do
Convicted felons
They don′t get no work
We all know that
Now you forced to draw back
You seen the cycle
They don't call it the system for nothing
Systematic ways to get you to your grave
But you heard it before
You ain′t gonna listen to Edi
You gonna have to go through it
But please believe me
Ain't no glory in pain
A soldier story in vain
You niggas gobbled by the game
Aint no glory in pain
A soldier story in vain
You niggas gobbled up by the mutha fuckin game

Verse 4: Kastro

It′s a long long dark road out of hell
I've been there
I can tell you the story well
Most don't make it
10 out of 12
And the 2 left fighting themselves
We sit in desperate need
Searching for a cure
Us youngsters indeed
We deserve much more
It′s war
′Cause we don't get along with each other
God damn
We need to get it together
For real

Chorus

Verse 5: Napoleon

I got 50 shots for every?
These pigs is more crooked than some snakes on my block
They gave him a choice
He had to ride or die
Since bullets don′t die
Oz can you tell me how he died
Stay ahead of your game
Young star
Grow eyes
Stay away from them haters
Also 1 time
I respect the game
I'm real serious with mine
It′s like they lost
Playing on furious with mine

[Edi talking]
Uh
So serious
You know
It's all about will and how strong you are
If you can stand it
Stand the pressure and stay strong youngsters
Move up

Chorus

Auf Wiedersehen (Radio-Remix)

Wir leben in einer Welt
Wo ein Mann nach der Farbe seiner Haut beurteilt wird
Wir können nicht gewinnen
Nicht nach dem Inhalt seines Charakters
Sie haben Angst vor dir
22 Millionen Schwarze in Amerika
Du solltest besser dein Gebiet behaupten
75 Prozent der Bevölkerung des Gefängnissystems
Brüder hört zu
Brüder hört zu
Brüder hört zu
Outlawz auf einer Mission

Strophe 1: Napoleon

Also mehr Schüsse
Von einigen jungen Brüdern
Und jetzt halten die Medien euch alle für dumme Brüder
Und wo bist du
Ich komme genau daher
Also weiß ich, was in deinem Kopf vorgeht, wenn du deine Neunmillimeter zurückziehst
Deine Kugeln auf diese Brüder an der Ecke abfeuerst
Und du zielst 7 5, bis dein Opfer erledigt ist
Aber es ist mehr als das Leben
Und ich gebe dir nicht die Schuld
Tatsächlich gebe ich deinen Eltern die Schuld für den Scheiß, den du tun wirst
Es gibt viele Brüder unter zehn, die von der Neunmillimeter erschossen werden
8 von ihnen starben und ließen 7 von ihnen weinend zurück
Zum 5. und 6. Mal
Ich versuche, es dir zu sagen, Kumpel
Du hast es durchgezogen
Bruder, ich weiß, dass er da ist
Und der dritte, zweite und erste ist, wenn die Sozialhilfe einsetzt
Wir sind durch nichts verbunden
Weil deine?
Trinken
Crack kaufen
Wieder Drogen holen
Und es bringt dich dazu, wieder deine Knarre zu ziehen
Aber wenn du ein Problem hast, schnapp dir einen Stift
Schreib einen Brief
Und schick ihn an die Outlawz
Wir werden versuchen, es besser zu machen
Mein junger Soldat
Du bist kein dummer Soldat
Konzentriere dich auf deinen Traum
Und du bist ein Profi-Soldat

Strophe 2: Young Noble

Hey yo
Ich spucke Reime, reiß' es für Pac und Yak
Ich liebe euch beide
Deshalb rappe ich mit Groll und halte meine Feinde nah
Erinnerungen schweben
Nichts anderes zu tun als zu rauchen
Jetzt bin ich taub mit einem Kloß im Hals
Ich bin abgekämpft
Verstopft vor Schmerz
Hasse den Regen
Wir werden alle nass
Und ziemlich genau dann, wenn du dem Tod nahe bist
Ich denke, du lebst durch die Waffe
Du stirbst durch den Richter
Und wenn mein Mädchen einen Sohn bekommt
Werde ich ihn besser erziehen, als ich es wurde
Ein wenig Zeit tut dem Herzen gut
Du solltest deinen kleinen Jungen fragen, warum er in den Park eilt
Jeden Tag nach der Schule
Du fragst dich, warum er es dort liebt?
Dort gibt es Waffen, Drogen und jede Menge Schläger
Keine Sorge
Deshalb spreche ich über den Scheiß
An euch Eltern da draußen
Schlaft nicht bei dem Scheiß
Erzieht eure Kinder
Kommt schon, ihr habt die Kinder gemacht
Wir haben Kinder, die Kinder töten
Die lange Haftstrafen absitzen
Verdammt

Refrain:

Ich hatte nie wirklich die Chance, Auf Wiedersehen zu sagen
Ich hoffe, du bist dankbar, dass du dein Leben gelebt hast
Und nichts verstellt dir den Blick darauf
Ich hatte nie wirklich die Chance, Auf Wiedersehen zu sagen
Und obwohl du gegangen bist
Bist du immer in meinen Gedanken
Ich hatte nie wirklich die Chance, Auf Wiedersehen zu sagen

Strophe 3: Edi

An all meine Jünglinge da draußen
Die versuchen, etwas anzuzünden
Werdet ihr eine Minute aufpassen
Ihr könntet etwas lernen
Denn schau
Alles, was sie tun wollen, ist, dich einzusperren und Kohle mit dir zu machen
Und wenn dein Arsch endlich stirbt
Werden sie ein Loch für dich finden
Ich weiß, es gibt keine Liebe
Es scheint dir kalt
Aber du bist ein Soldat
Musst deine Ziele nah bei dir halten
Denn 25 mit lebenslänglich ist nicht näher dran, Junior
Jetzt in der Gesellschaft
Bist du als Verlierer abgestempelt, Junior
Zweimal schon
So nah an deinem dritten Mal
Erst 22, was zum Teufel wirst du jetzt tun
Verurteilte Verbrecher
Sie bekommen keine Arbeit
Wir alle wissen das
Jetzt bist du gezwungen, zum Alten zurückzukehren
Du hast den Kreislauf gesehen
Sie nennen es nicht umsonst das System
Systematische Wege, um dich ins Grab zu bringen
Aber du hast es schon mal gehört
Du wirst nicht auf Edi hören
Du wirst es durchmachen müssen
Aber bitte glaub mir
Es gibt keinen Ruhm im Schmerz
Eine Soldatengeschichte umsonst
Ihr Brüder werdet vom Spiel verschluckt
Kein Ruhm im Schmerz
Eine Soldatengeschichte umsonst
Ihr Brüder werdet vom verdammten Spiel verschluckt

Strophe 4: Kastro

Es ist ein langer, langer dunkler Weg aus der Hölle
Ich war dort
Ich kann dir die Geschichte gut erzählen
Die meisten schaffen es nicht
10 von 12
Und die 2 Übriggebliebenen bekämpfen sich selbst
Wir sitzen hier in verzweifelter Not
Suchen nach einem Heilmittel
Wir Jünglinge tatsächlich
Wir verdienen viel mehr
Es ist Krieg
Weil wir nicht miteinander auskommen
Gottverdammt
Wir müssen uns zusammenreißen
Echt jetzt

Refrain

Strophe 5: Napoleon

Ich habe 50 Schüsse für jeden?
Diese Schweine sind krummer als manche Schlangen in meinem Block
Sie gaben ihm eine Wahl
Er musste mitmachen oder sterben
Da Kugeln nicht sterben
Oz, kannst du mir sagen, wie er gestorben ist
Bleib deinem Spiel voraus
Junger Star
Sei wachsam
Halt dich fern von diesen Hassern
Auch 'One Time'
Ich respektiere das Spiel
Ich bin todernst mit meinem
Es ist, als ob sie verloren hätten
Spielen wütend gegen meins

[Edi spricht]
Uh
So ernst
Weißt du
Es geht nur um Willen und wie stark du bist
Ob du es aushalten kannst
Halte dem Druck stand und bleib stark, Jünglinge
Bewegt euch aufwärts

Refrain