Lyrics and translation The Outlaws - Hearin' My Heart Talkin'

Hearin' My Heart Talkin'

Martin-Meskell

Well, I almost called you this evenin′
Just to say things aren't what they seem
But a one-night stand wound up stealin′
Every one of my dreams
Now it's three a.m. in the morning
And a woman's best be at home
I′m afraid the sun′s gonna catch me now
On a street all alone

Now I'm hearin′ my heart talkin'
Sayin′ that I'm foolish just to keep walkin′ away
I thought that I could forget you
But I keep on day after day
Hearin' my heart talkin'
Hearin′ my heart talkin′
Every time I'm thinkin′ of you

All the big time plans I was sure of
Left me standin' here in the dawn
As the sidewalk pools at the streetlight
Well, I need it all
Well, I try my best not to wonder
If you′ve still been thinkin' of me
But you fill my mind like an old song
Bittersweet melody

Now I′m hearin' my heart talkin'
Sayin′ that I′m foolish just to keep walkin' away
I thought that I could forget you
But I keep on day after day
Hearin′ my heart talkin'
Hearin′ my heart talkin'
I′m hearin' my heart talkin'
Every time I′m thinkin′ of you

O-oh, I can't escape this feelin′
When the night starts turnin' to day

Now I′m hearin' my heart talkin′
Sayin' that I'm foolish just to keep walkin′ away
I thought that I could forget you
But I keep on day after day
Hearin′ my heart talkin'
Hearin′ my heart talkin'
I′m hearin' my heart talkin′
Every time I'm thinkin' of you

Now I′m hearin′ my heart talkin'
Every time I′m thinkin' of you

Woah, I′m hearin' my heart talkin′
Every time I'm thinkin' of you

(Repeat and fade)

J'entends mon cœur parler

Martin-Meskell

Eh bien, j'ai failli t'appeler ce soir
Juste pour dire que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Mais une aventure d'un soir a fini par voler
Chacun de mes rêves
Maintenant il est trois heures du matin
Et une femme est mieux à la maison
J'ai peur que le soleil ne me surprenne maintenant
Dans une rue toute seule

Maintenant, j'entends mon cœur parler
Il dit que je suis fou de continuer à m'en aller
Je pensais que j'allais pouvoir t'oublier
Mais je continue jour après jour
J'entends mon cœur parler
J'entends mon cœur parler
Chaque fois que je pense à toi

Tous les grands projets dont j'étais sûr
M'ont laissé debout ici à l'aube
Alors que les flaques d'eau sur le trottoir se reflètent dans le lampadaire
Eh bien, j'ai besoin de tout ça
Eh bien, je fais de mon mieux pour ne pas me demander
Si tu penses encore à moi
Mais tu remplis mon esprit comme une vieille chanson
Mélodie douce-amère

Maintenant, j'entends mon cœur parler
Il dit que je suis fou de continuer à m'en aller
Je pensais que j'allais pouvoir t'oublier
Mais je continue jour après jour
J'entends mon cœur parler
J'entends mon cœur parler
J'entends mon cœur parler
Chaque fois que je pense à toi

Oh, je ne peux pas échapper à ce sentiment
Quand la nuit commence à se transformer en jour

Maintenant, j'entends mon cœur parler
Il dit que je suis fou de continuer à m'en aller
Je pensais que j'allais pouvoir t'oublier
Mais je continue jour après jour
J'entends mon cœur parler
J'entends mon cœur parler
J'entends mon cœur parler
Chaque fois que je pense à toi

Maintenant, j'entends mon cœur parler
Chaque fois que je pense à toi

Woah, j'entends mon cœur parler
Chaque fois que je pense à toi

(Répéter et s'estomper)