Lyrics and translation The Outlaws - Lonesome Boy from Dixie

Lonesome Boy from Dixie

Well there′s a peach tree on a hill in northern Georgia
Where a teenage boy sits staring at the ground
Soon he'll leave to join the rebel soldiers
For the Cumberland and Nashville he is bound

He goes down to ride with the Bedford Forrest Calv′ry
He can shoot a man at a hunnert yards or more
But he knows he's just like any other soldier
If they spill his blood he'll never ride no more

Don′t you know I′m just a lonesome boy from Dixie
Help me Lord, I feel so all alone
Don't you know I′m just a lonesome boy from Dixie
I've gone to war and I just want to get home

When the battle started the rebels were outnumbered
They shot his leg with an angry cannonball
The medic came and said: we′ll all be lucky...
If the boy from Georgia makes it home at all

Don't you know I′m just a lonesome boy from Dixie
Help me Lord, I feel so all alone
Don't you know I'm just a lonesome boy from Dixie
I′ve gone to war and I just want to get home

Well there′s a peach tree on a hill in northern Georgia
Where a horse stands like a statue made of stone
Flowers bless the grave down in the meadow
Now the lonesome boy from Dixie made it home

Don't you know I′m just a lonesome boy from Dixie
Help me Lord, I feel so all alone
Don't you know I′m just a lonesome boy from Dixie
We lost the war and I just want to get home

Le garçon solitaire de Dixie

Eh bien, il y a un pêcher sur une colline dans le nord de la Géorgie
Où un adolescent est assis à regarder le sol
Bientôt, il partira pour rejoindre les soldats rebelles
Pour le Cumberland et Nashville, il est lié

Il descend pour monter avec la cavalerie de Bedford Forrest
Il peut tirer sur un homme à cent mètres ou plus
Mais il sait qu'il est comme tous les autres soldats
S'ils versent son sang, il ne montera plus jamais à cheval

Tu ne sais pas que je suis juste un garçon solitaire de Dixie
Aide-moi Seigneur, je me sens tellement seul
Tu ne sais pas que je suis juste un garçon solitaire de Dixie
Je suis allé à la guerre et je veux juste rentrer à la maison

Lorsque la bataille a commencé, les rebelles étaient en infériorité numérique
Ils lui ont tiré sur la jambe avec un boulet de canon en colère
Le médecin est venu et a dit : nous aurons tous de la chance...
Si le garçon de Géorgie rentre chez lui du tout

Tu ne sais pas que je suis juste un garçon solitaire de Dixie
Aide-moi Seigneur, je me sens tellement seul
Tu ne sais pas que je suis juste un garçon solitaire de Dixie
Je suis allé à la guerre et je veux juste rentrer à la maison

Eh bien, il y a un pêcher sur une colline dans le nord de la Géorgie
Où un cheval se tient comme une statue de pierre
Des fleurs bénissent la tombe dans la prairie
Maintenant, le garçon solitaire de Dixie est rentré chez lui

Tu ne sais pas que je suis juste un garçon solitaire de Dixie
Aide-moi Seigneur, je me sens tellement seul
Tu ne sais pas que je suis juste un garçon solitaire de Dixie
Nous avons perdu la guerre et je veux juste rentrer à la maison