Lyrics and translation The Outlaws - Martina

Martina

One night when out drinking
Of love, I was with thinking
I met with a girl on the wrong side of town
Her name was Martina and boys when I'd seen her
She really was someone I couldn't turn down

She had eyes like diamonds, the face of an angel
The kind of a girl who could have anything
And as I held her close and we started dancin'
For once in my life, I thought I could win

In an old rundown hotel, we spent the night
For when love is wrong that's when it seems right
And holding Martina and wanting to see her
I reached for a cigarette, turned on the lights

Why she must have been 90 unless I'm mistaken
One eye was blue and the other one green
And an old man was crying, "You've been with my woman"
Where was the beauty I thought I'd seen?

Could this be Martina as I thought I'd seen her?
With eyes like diamonds, a real beauty queen
Yes, this was Martina but not as I'd seen her
Forgone was the whisky, gone was the dream

As I left the room she was counting my money
I then realized what a fool I had been
You see, I'd spent the night with somebody's granny
The drink made me think she was only 18

Now if you go out drinkin' beware of those women
With whisky and dim lights the younger they seem
And you could meet Martina just like I'd seen her
A ravishing beauty but only a dream

I still think of Martina as I thought I'd seen her
With eyes like diamonds, a real beauty queen
And the old man's still cryin', "You've been with my woman"
The one with the blue eye, the other one green

I still think of Martina as I thought I'd seen her
With eyes like diamonds, a real beauty queen
That old man's still cryin', "You've been with my woman"
The one with the blue eye, the other one green

Мартина

Как-то ночью, выпивая,
О любви я размышлял,
Встретил девушку я на окраине,
Звали Мартиной ее, и, ребята, увидев ее,
Я просто не мог от нее отказаться.

Глаза ее, как бриллианты, лицо ангела,
Девушка, у которой могло быть все,
И когда я обнял ее, и мы начали танцевать,
Впервые в жизни я подумал, что могу победить.

В старом, обшарпанном отеле мы провели ночь,
Ведь когда любовь неправильна, именно тогда она кажется правильной,
И, обнимая Мартину, желая ее видеть,
Я потянулся за сигаретой, включил свет.

Ей, должно быть, было 90, если я не ошибаюсь,
Один глаз голубой, а другой зеленый,
И какой-то старик кричал: "Ты был с моей женщиной!",
Где же та красота, которую я, казалось, видел?

Неужели это Мартина, какой я ее видел?
С глазами, как бриллианты, настоящая королева красоты?
Да, это была Мартина, но не такая, какой я ее видел,
Виски испарилось, мечта исчезла.

Когда я выходил из комнаты, она считала мои деньги,
Тогда я понял, каким дураком был,
Видишь ли, я провел ночь с чьей-то бабушкой,
Выпивка заставила меня думать, что ей всего 18.

Теперь, если вы выпиваете, остерегайтесь этих женщин,
С виски и при тусклом свете они кажутся моложе,
И ты можешь встретить Мартину, как я ее видел,
Ослепительную красавицу, но лишь во сне.

Я все еще думаю о Мартине, какой я ее видел,
С глазами, как бриллианты, настоящая королева красоты,
И старик все еще кричит: "Ты был с моей женщиной!",
С одним голубым глазом, а другим зеленым.

Я все еще думаю о Мартине, какой я ее видел,
С глазами, как бриллианты, настоящая королева красоты,
Тот старик все еще кричит: "Ты был с моей женщиной!",
С одним голубым глазом, а другим зеленым.