Prisoner (Live in Bryn Mawr Pa, August 1975) - The Outlaws translation in German

Prisoner (Live in Bryn Mawr Pa, August 1975)

Paul

I got no key to my happiness,
I'm satisfied in love, I guess.
Maybe someday, maybe tomorrow,
Well, you'll be mine and for sure,
Well, I'll be your prisoner.

Kiss my smile, look in my direction,
And catch a glance of loose affection.
Birds are hummin', Tuesday's comin',
And you'll be mine and for sure,
Well I'll be your prisoner.

And all the times you've lied,
And all the times I've cried
Over you.

February, month of love,
And you're the one I've been dreaming of.
Maybe someday, well, maybe tomorrow,
Well, you'll be mine and for sure,
Well, I'll be your prisoner

Now, you'll be mine and for sure,
Well, I'll be your prisoner.

Gefangener (Live in Bryn Mawr PA, August 1975)

Paul

Ich habe keinen Schlüssel zu meinem Glück,
Ich bin zufrieden in der Liebe, schätze ich.
Vielleicht eines Tages, vielleicht morgen,
Nun, du wirst mein sein, und ganz sicher,
Nun, werde ich dein Gefangener sein.

Küss mein Lächeln, schau in meine Richtung,
Und erhasche einen Blick flüchtiger Zuneigung.
Vögel summen, der Dienstag kommt,
Und du wirst mein sein, und ganz sicher,
Nun, werde ich dein Gefangener sein.

Und all die Male, die du gelogen hast,
Und all die Male, die ich geweint habe
Wegen dir.

Februar, Monat der Liebe,
Und du bist diejenige, von der ich geträumt habe.
Vielleicht eines Tages, nun, vielleicht morgen,
Nun, du wirst mein sein, und ganz sicher,
Nun, werde ich dein Gefangener sein

Jetzt wirst du mein sein, und ganz sicher,
Nun, werde ich dein Gefangener sein.