Lyrics and translation The Outlaws - So Afraid

So Afraid

Arnold

Rumors been travelin' since I've been out of town
Sayin' that you've had a another fella comin' round
Think how you would feel if you were in my shoes
Understand it's a lonely man
Who's got these two-time blues

Well, I sure could use some whiskey
Or something for my nerves
'Cause I ain't stopped this shakin'
Since I first heard the word
Everybody's seein' what's only mine to see
Somebody's head is on my pillow
Where mine's supposed to be

But you've got me so worried
That it all might be a waste of time
Oh, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

But you've got me so worried
That it all might be a waste of time
Oh, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

It didn't take me long
To see what you were all about
My bags are packed and I'm on my way
To catch the first train out
You might find a memory
That lay here in this song
When you say that this old boy's been
Away one day too long

But you've got me so worried
That it all might be a waste of time
Oh, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

Woah, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

Woah, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine
No, you're no longer mine
You're no longer mine
Woah, you're no longer mine

J'ai tellement peur

Arnold

Des rumeurs circulent depuis que je suis parti en ville
Disant que tu as eu un autre mec qui passait
Imagine comment tu te sentirais si tu étais à ma place
Comprends que c'est un homme solitaire
Qui a ces blues de deux fois

Eh bien, j'aurais vraiment besoin de whisky
Ou quelque chose pour mes nerfs
Parce que je n'ai pas arrêté de trembler
Depuis que j'ai entendu le mot pour la première fois
Tout le monde voit ce qui n'est à moi qu'à voir
La tête de quelqu'un est sur mon oreiller
Où la mienne est censée être

Mais tu me rends tellement inquiet
Que tout cela pourrait être une perte de temps
Oh, et j'ai tellement peur de savoir
Que tu n'es plus la mienne

Mais tu me rends tellement inquiet
Que tout cela pourrait être une perte de temps
Oh, et j'ai tellement peur de savoir
Que tu n'es plus la mienne

Il ne m'a pas fallu longtemps
Pour voir ce que tu étais
Mes bagages sont faits et je suis sur le point de partir
Pour prendre le premier train qui part
Tu trouveras peut-être un souvenir
Qui repose ici dans cette chanson
Quand tu diras que ce vieux garçon a été
Absent un jour de trop

Mais tu me rends tellement inquiet
Que tout cela pourrait être une perte de temps
Oh, et j'ai tellement peur de savoir
Que tu n'es plus la mienne

Woah, et j'ai tellement peur de savoir
Que tu n'es plus la mienne

Woah, et j'ai tellement peur de savoir
Que tu n'es plus la mienne
Non, tu n'es plus la mienne
Tu n'es plus la mienne
Woah, tu n'es plus la mienne