Stay With Me - The Outlaws translation in German

Stay With Me

When the time is upon us to believe in what we are
You can leave the past behind us, 'cause it's gone
And the risin' wind of freedom
That blows stronger from the south
'Cause the time I've been without you has been too long
Well it's been weeks on end alone since I last laid eyes on you
And I blessed you like the devil night and day
We'll be rollin' down the line tryin' to get back home on time
I'd love to hold you, and to hear you say

Just say you'll stay with me tonight
'Cause I know the morning's light
Will shine down upon this new love that we've found
All our friends will want to know
Where the sadness and the heartache go
Everybody's gonna want to know just what we've found

Just say you'll stay with me tonight
'Cause I know the morning's light
Will shine down upon this new love that we've found
All our friends will want to know
Where the sadness and the heartache go
Everybody's gonna want to know just what we've found

Won't you help me with my time
It's so hard to be alone
When the easy things in life are almost gone
Miles flyin' one by one like the good things that we've done
I know I'm gonna see you by tomorrow's dawn

Just say you'll stay with me tonight
'Cause I know the morning's light
Will shine down upon this new love that we've found
All our friends will want to know
Where the sadness and the heartache go
Everybody's gonna want to know just what we've found

Say you'll stay with me tonight
'Cause I know the morning's light
Will shine down upon this new love that we've found
All our friends will want to know
Where the sadness and the heartache go
Everybody's gonna want to know just what we've found

Bleib bei mir

Wenn die Zeit gekommen ist, an das zu glauben, was wir sind
Kannst du die Vergangenheit hinter uns lassen, denn sie ist vorbei
Und der aufkommende Wind der Freiheit
Der stärker aus dem Süden weht
Denn die Zeit, die ich ohne dich war, war zu lang
Nun, es sind endlose Wochen allein vergangen, seit ich dich das letzte Mal sah
Und ich habe Tag und Nacht wie verrückt an dich gedacht
Wir werden unterwegs sein, versuchen, rechtzeitig nach Hause zu kommen
Ich würde dich so gern halten und dich sagen hören

Sag einfach, dass du heute Nacht bei mir bleibst
Denn ich weiß, das Morgenlicht
Wird auf diese neue Liebe scheinen, die wir gefunden haben
Alle unsere Freunde werden wissen wollen
Wohin die Traurigkeit und der Herzschmerz verschwinden
Jeder wird wissen wollen, was wir gefunden haben

Sag einfach, dass du heute Nacht bei mir bleibst
Denn ich weiß, das Morgenlicht
Wird auf diese neue Liebe scheinen, die wir gefunden haben
Alle unsere Freunde werden wissen wollen
Wohin die Traurigkeit und der Herzschmerz verschwinden
Jeder wird wissen wollen, was wir gefunden haben

Hilfst du mir nicht durch meine Zeit
Es ist so schwer, allein zu sein
Wenn die einfachen Dinge im Leben fast verschwunden sind
Meilen fliegen dahin, eine nach der anderen, wie die guten Dinge, die wir getan haben
Ich weiß, ich werde dich im morgigen Morgengrauen sehen

Sag einfach, dass du heute Nacht bei mir bleibst
Denn ich weiß, das Morgenlicht
Wird auf diese neue Liebe scheinen, die wir gefunden haben
Alle unsere Freunde werden wissen wollen
Wohin die Traurigkeit und der Herzschmerz verschwinden
Jeder wird wissen wollen, was wir gefunden haben

Sag, dass du heute Nacht bei mir bleibst
Denn ich weiß, das Morgenlicht
Wird auf diese neue Liebe scheinen, die wir gefunden haben
Alle unsere Freunde werden wissen wollen
Wohin die Traurigkeit und der Herzschmerz verschwinden
Jeder wird wissen wollen, was wir gefunden haben