Tonight Is the Night (Benzi & DStar Remix) - Outasighttranslation in German

Tonight Is the Night (Benzi & DStar Remix)

Heute Nacht ist die Nacht (Benzi & DStar Remix)

I've been feeling real good

Ich fühle mich richtig gut

Came a long way from misunderstood

Habe einen langen Weg hinter mir, vom Missverstandenwerden

Far away from the days where I wouldn't wanna go home

Weit weg von den Tagen, an denen ich nicht nach Hause wollte

'Cause I was afraid of the truth

Weil ich Angst vor der Wahrheit hatte

See I was scared to admit

Siehst du, ich hatte Angst zuzugeben

That failing was in the back of my head

Dass Versagen in meinem Hinterkopf war

Comes a point when lying no longer works

Es kommt ein Punkt, an dem Lügen nicht mehr funktioniert

So you have to stand up for how you want to live

Also musst du dafür einstehen, wie du leben willst

Tonight is the night is the night

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht

That we're losing control

In der wir die Kontrolle verlieren

Tonight is the night is the night

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht

We set it off

Wir lassen es krachen

Everybody go

Alle zusammen

Wooh wooh ooh ooh ooh

Yeah yeah yeah yeah

Wooh wooh ooh ooh ooh

Yeah yeah yeah yeah

And I don't know better

Und ich weiß es nicht besser, meine Süße

But as far as I came it felt like forever

Aber so weit ich gekommen bin, fühlte es sich an wie eine Ewigkeit

Seconds turn to hours, days turn to months

Sekunden werden zu Stunden, Tage zu Monaten

Another year pass by but don't feel like much

Ein weiteres Jahr vergeht, aber es fühlt sich nicht nach viel an

So if I got one chance

Also, wenn ich eine Chance habe

Motherfucker, imma make y'all dance

verdammt, ich bringe euch alle zum Tanzen

Imma have as much fun as I can

Ich werde so viel Spaß haben, wie ich kann

And figure out the rest when I etch out a plan

Und den Rest kläre ich, wenn ich einen Plan aushecke

Tonight is the night is the night

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht

That we're losing control

In der wir die Kontrolle verlieren

Tonight is the night is the night

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht

We set it off

Wir lassen es krachen

Everybody go

Alle zusammen

Wooh wooh ooh ooh ooh

Yeah yeah yeah yeah

Everybody go

Alle zusammen

Wooh wooh ooh ooh ooh

Yeah yeah yeah yeah

I'm feelin' better than I ever thought,

Ich fühle mich besser, als ich je gedacht hätte,

It's possible but now I know.

Es ist möglich, aber jetzt weiß ich es.

I'm feelin' better than I ever did,

Ich fühle mich besser als je zuvor,

Impossible don't exist.

Unmöglich gibt es nicht.

Impossible don't exist...

Unmöglich gibt es nicht...

Everybody go

Alle zusammen

Wooh wooh ooh ooh ooh

Yeah yeah yeah yeah

Everybody go

Alle zusammen

Wooh wooh ooh ooh ooh

Yeah yeah yeah yeah

Tonight is the night is the night that we're losing control

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht, in der wir die Kontrolle verlieren

Tonight is the night is the night we set it off

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht, wir lassen es krachen

Tonight is the night is the night that we're losing control

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht, in der wir die Kontrolle verlieren

Tonight is the night is the night we set it off

Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht, wir lassen es krachen

Rate the translation

Writer(s): Richard Andrew Conte, William Lobban-bean

Album

DJ Station 6

date of release

15-03-2013

1 Bad Dog (DJ Chuckie Remix)
2 Whistle (Disfunktion Remix)
3 Euphoria (Single Version)
4 Part of Me (Jaques Lu Cont's Thin White Duke Mix)
5 Timebomb - Steven Redant & Phil Romano Remix
6 Titanium (feat. Sia)
7 We Are Young (Alvin Risk Remix)
8 Don't You Worry Child
9 Heatwave (Kat Krazy extended mix)
10 Tonight Is the Night (Benzi & DStar Remix)
11 Beat On My Drum (EU Radio edit)
12 Black Heart - Bimbo Jones Radio Edit
13 Bangarang
14 In My Mind - Axwell Mix
15 Turn Around (DADA Edit)
16 Desert Rose - Radio Edit
17 Primadonna - Kat Krazy Remix

More albums