Lyrics and translation Outboxx - Aporia

Aporia

Mi sono ritrovato troppe volte
Da solo a parlare con Daniele a tarda notte
E vi posso assicurare fermamente
Che eravamo solamente la mia mente a fare a botte
Non sono un bugiardo, sono uno stronzo
Che troppe volte si è messo da parte dando spazio al mondo
Ma poi penso fino in fondo, finche non ci affondo
Cazzo ci faccio qui in questo ambiente immondo
Divento furibondo, se mi giri sempre attorno
Ma io ti tengo d′occhio ogni cazzo di secondo
Sei ancora infecondo, un terrestre moribondo
Vieni via qui con me che ti mostro all'altro mondo
Ma la maggior parte di questa gente è ritardata
Ci prova a controbattere, ma si sente fuori portata
L′unica cosa che ti riesce è provare e riprovare
Rincorri la mia storia, cercare di ricopiare
RIT
Continui a sparlare, ti senti alternativo
Ma non ti rendi conto che è già tanto se sei vivo
E adesso taci e zitto, io non mentivo
Intendevo un nuovo inizio, non un addio. Sei come il lupo, non perdi il vizio
Con me sei chiuso, sul precipizio
La tua condanna, l'alto pregiudizio
Non resta a galla, è il mio giudizio
Propago il movimento, non la senti la scintilla
Tra questi bimbiminchia e finte troie con le espadrilla
Mi ispirerete tutti come fossi malattia
Per poi sputarne fuori come fossi...
E tutti questi figli tristi di mamma e madrelingua
Che fanno i finti perbenisti quando uno arriva e strilla
Amate fare gli opinionisti, ma poi scappate via
Nelle vostre buie tombe come topi di periferia
La mia mente è una miniera d'oro, la tua un "Ave Maria"
Il tuo status contro di me, come stato versus anarchia
Il mio motto è sempre "YOLOWN", è l′unico che ci resta per scappare via!
RIT
Continui a sparlare, ti senti alternativo
Ma non ti rendi conto che è già tanto se sei vivo
E adesso taci e zitto, io non mentivo
Intendevo un nuovo inizio, non un addio. Ho sempre sognato, fin da bambino
Di volare sempre più in alto, per sentirmi più vivo
Di non contare su qualcun altro per far valere il mio io
Ma che ne sai te del mio cammino!
Adesso non importa, ho trovato la forza
Di dare un taglio a questa cazzo di storia contorta
E di dare una svolta, per una volta
Non voglio sentirmi una ruota di scorta come la scorsa volta!
RIT
Continui a sparlare, ti senti alternativo
Ma non ti rendi conto che è già tanto se sei vivo
E adesso taci e zitto, io non mentivo
Intendevo un nuovo inizio, non un addio.

Aporia

Je me suis retrouvé trop souvent
Seul à parler avec Daniele tard dans la nuit
Et je peux t'assurer fermement
Que c'était juste mon esprit qui se battait
Je ne suis pas un menteur, je suis un connard
Qui s'est trop souvent mis de côté pour laisser place au monde
Mais ensuite je réfléchis jusqu'au bout, jusqu'à ce que je sois submergé
Qu'est-ce que je fais ici dans ce milieu immonde?
Je deviens furieux si tu tournes toujours autour de moi
Mais je te surveille chaque putain de seconde
Tu es toujours stérile, un terrestre moribond
Viens avec moi, je te montrerai l'autre monde
Mais la plupart de ces gens sont retardés
Il essaie de rétorquer, mais il se sent hors de portée
La seule chose que tu arrives à faire est d'essayer et de réessayer
Tu poursuis mon histoire, tu essaies de copier
RIT
Tu continues à médire, tu te sens alternatif
Mais tu ne te rends pas compte que c'est déjà beaucoup si tu es en vie
Et maintenant tais-toi, je ne mentais pas
Je voulais un nouveau départ, pas un adieu. Tu es comme le loup, tu ne perds pas ton vice
Avec moi, tu es coincé, au bord du précipice
Ta condamnation, le préjugé élevé
Il ne reste pas à flot, c'est mon jugement
Je propage le mouvement, tu ne sens pas l'étincelle
Parmi ces petits cons et ces fausses putes avec des espadrilles
Vous m'inspirerez tous comme si j'étais une maladie
Pour ensuite les cracher comme si j'étais...
Et tous ces tristes fils de maman et de mère langue
Qui jouent les faux bien-pensants quand quelqu'un arrive et crie
Vous aimez jouer les commentateurs, mais ensuite vous vous enfuyez
Dans vos tombes sombres comme des rats de banlieue
Mon esprit est une mine d'or, le tien est un "Ave Maria"
Ton statut contre moi, comme l'état contre l'anarchie
Ma devise est toujours "YOLOWN", c'est la seule qui nous reste pour nous échapper !
RIT
Tu continues à médire, tu te sens alternatif
Mais tu ne te rends pas compte que c'est déjà beaucoup si tu es en vie
Et maintenant tais-toi, je ne mentais pas
Je voulais un nouveau départ, pas un adieu. J'ai toujours rêvé, depuis tout petit
De voler toujours plus haut, pour me sentir plus vivant
De ne pas compter sur quelqu'un d'autre pour faire valoir mon moi
Mais que sais-tu de mon chemin !
Maintenant, ce n'est plus important, j'ai trouvé la force
De couper court à cette putain d'histoire tordue
Et de faire un changement, pour une fois
Je ne veux pas me sentir comme une roue de secours comme la dernière fois !
RIT
Tu continues à médire, tu te sens alternatif
Mais tu ne te rends pas compte que c'est déjà beaucoup si tu es en vie
Et maintenant tais-toi, je ne mentais pas
Je voulais un nouveau départ, pas un adieu.