Lyrics and translation Outbreakband feat. Amy Jakucs & Juri Friesen - Wenn du sprichst

Wenn du sprichst

Hey
Oh

Ich kann dich hören
Auch noch in der Ferne
Selbst hier in der Ruhe
Auch wenn alles still steht
Ich weiß, du bist
Mit mir auch im Dunkeln
Auch wenn ich kaum Licht seh'
Auch wenn alles still ist

Nach jedem Feuer
Nach jedem Sturm
Wenn alles sich legt
Hör' ich wieder hin
Und nach jedem Beben
Rufst du mich zu dir
Ein Ruf in der Stille
Ein Flüstern in mir

Wenn du sprichst, werd' ich still
Ja ich glaub, du bist hier
Sprich zu mir, sei mir nah
Wo du bist, will ich sein

Du tröstest mich
Siehst mich, wenn ich leide
Siehst es, wenn mein Herz bricht
Ich weiß dein Wort hält mich
Du bist bei mir
Bin ich auch zerbrochen
Seh' ich keine Hoffnung
Weiß ich, wo mein Trost ist

Wenn du sprichst, werd' ich still
Ja ich glaub, du bist hier
Sprich zu mir, sei mir nah
Wo du bist, will ich sein

Oh, oh
Ja ich weiß, du bist hier,
Ja ich weiß, du bist nah bei mir
Oh

Für mich gibt's eine Hoffnung
Da ist Licht in den tiefsten Tälern
Auch im Sturm gibt es Frieden
Es geht weiter, es geht weiter
Hab' ich Angst find ich Gnade
Freude, wenn mein Herz gebrochen ist
Meine Kraft bist du Jesus
Es geht weiter, es geht weiter

Für mich gibt's eine Hoffnung (oh)
Da ist Licht in den tiefsten Tälern (oh),
Auch im Sturm gibt es Frieden,
Es geht weiter, es geht weiter
Hab' ich Angst find ich Gnade (oh)
Freude wenn mein Herz gebrochen ist
Meine Kraft bist du Jesus
Es geht weiter, es geht weiter

Für mich gibt's eine Hoffnung
Da ist Licht in den tiefsten Tälern,
Auch im Sturm gibt es Frieden,
Es geht weiter, es geht weiter
Hab' ich Angst find ich Gnade
Freude wenn mein Herz gebrochen ist
Meine Kraft bist du Jesus
Es geht weiter, es geht weiter. (oh)
Es geht weiter, es geht weiter.

Wenn du sprichst, werd' ich still
Ja ich glaub, du bist hier
Sprich zu mir, sei mir nah
Wo du bist, will ich sein

Oh, yeah, yeah

Quand tu parles

Hé
Oh

Je peux t'entendre
Même au loin
Même ici dans le calme
Même si tout est immobile
Je sais que tu es
Avec moi aussi dans le noir
Même si je vois à peine la lumière
Même si tout est silencieux

Après chaque feu
Après chaque tempête
Quand tout se calme
J'écoute à nouveau
Et après chaque tremblement de terre
Tu m'appelles vers toi
Un appel dans le silence
Un murmure en moi

Quand tu parles, je me tais
Oui, je crois que tu es là
Parle-moi, sois près de moi
Là où tu es, je veux être

Tu me consoles
Tu me vois quand je souffre
Tu vois quand mon cœur se brise
Je sais que ta parole me tient
Tu es avec moi
Même si je suis brisée
Si je ne vois pas d'espoir
Je sais où est mon réconfort

Quand tu parles, je me tais
Oui, je crois que tu es là
Parle-moi, sois près de moi
Là où tu es, je veux être

Oh, oh
Oui, je sais que tu es là,
Oui, je sais que tu es près de moi
Oh

Pour moi, il y a un espoir
Il y a de la lumière dans les vallées les plus profondes
Même dans la tempête, il y a la paix
Ça continue, ça continue
Si j'ai peur, je trouve la grâce
La joie quand mon cœur est brisé
Ma force, c'est toi, Jésus
Ça continue, ça continue

Pour moi, il y a un espoir (oh)
Il y a de la lumière dans les vallées les plus profondes (oh),
Même dans la tempête, il y a la paix,
Ça continue, ça continue
Si j'ai peur, je trouve la grâce (oh)
La joie quand mon cœur est brisé
Ma force, c'est toi, Jésus
Ça continue, ça continue

Pour moi, il y a un espoir
Il y a de la lumière dans les vallées les plus profondes,
Même dans la tempête, il y a la paix,
Ça continue, ça continue
Si j'ai peur, je trouve la grâce
La joie quand mon cœur est brisé
Ma force, c'est toi, Jésus
Ça continue, ça continue. (oh)
Ça continue, ça continue.

Quand tu parles, je me tais
Oui, je crois que tu es là
Parle-moi, sois près de moi
Là où tu es, je veux être

Oh, oui, oui